《詩經》欣賞詹璐

174、詹璐.

詹詹露思，陽光不照耀。 厭倦了晚上喝酒，不喝醉，無家可歸。

詹展琦策，在皮峰草叢中。 晚上喝酒累了，我在宗宰參加了考試。

詹詹路思，在荊棘叢中。 示君子，不要有德行。

它的椅子實際上是分離的。 兄弟和先生，不要做靈一。

翻譯：厚厚的露水，太陽不幹。 漫長的晚宴，沒有人喝醉，沒有人回來。

濃濃的露水，在茂盛的草地上。 在一次漫長的晚宴上，鐘聲在寺廟裡一次又一次地響起。

濃濃的露水，在枸杞刺上。 信奉它的人，都是有德行、有美貌的。

泡桐椅樹上結滿了果實。 快樂的紳士們，都打扮得很漂亮。

我的理解： 注意：

湛，清晰明了。 滿載而歸，犧牲。 花王，指的是已故的父親。 宗，宗廟。 可見、明亮、突出。 是的，公平。 秩序，善良，讚美。 哥哥，快樂吧。

翻譯：1、詹詹路思，陽光不照耀。 厭倦了晚上喝酒，不喝醉，無家可歸。

晶瑩剔透的露水，在清晨的陽光下閃閃發光。 晚上吃飽喝足，不喝醉就不要回家。

2、詹佔露思，在比豐草叢中。 晚上喝酒累了，我在宗宰參加了考試。

晶瑩剔透的露水，在茂盛的草地上閃閃發光。 晚上吃飽喝足，在廟裡祭拜已故的父親。

3、詹詹露思，在荊棘叢中。 示君子，不要有德行。

晶瑩剔透的露水，在荊棘上閃閃發光。 沒有人不讚美他的美德。

4.它的椅子實際上是分開的。 兄弟和先生，不要做靈一。

泡桐椅樹上結滿了果實。 沒有乙個快樂的紳士不稱讚他的外表。