美國國父華盛頓不僅領導了美國獨立戰爭,贏得了民族獨立,而且堅持共和制,反對君主制,堅持終身制,反對終身制,不拿功勞,不愛權,開創了偉大的先例,成為後人的楷模。 華盛頓的思想值得每乙個熱愛自由的人深思(翻譯僅供參考,原文附後):
1.獨處總比和壞人在一起要好。
it is far better to be alone than to be in bad company.
2.謹防虛偽的愛國主義。
guard against the impostures of pretended patriotism.
3.如果言論自由被剝奪,那麼我們可能會被沉默和沉默所引導,就像等待被宰殺的綿羊一樣。 if the freedom of speech is taken away then dumb and silent we may be led, like sheep to the slaughter.
4.人類如果任其為所欲為,就不適合管理自己的**。
mankind, when left to themselves, are unfit for their own government.
5.* 權力最容易建立在被濫用自由的廢墟上。
arbitrary power is most easily established on the ruins of liberty abused to licentiousness.
6.自由就像一株植物,一旦開始生根發芽,就會迅速生長。
liberty when it begins to take root, is a plant of rapid growth.
7.我們不應該回頭,除非從過去的錯誤中吸取教訓,並從來之不易的經驗中獲益。
we should not look back unless it is to derive useful lessons from the past errors, and for the purpose of profiting by dearly bought experience.
8.幸福與道德責任有著千絲萬縷的聯絡。
happiness and moral duty are inseparably connected.
9.沒有達到至高無上的存在,就不可能有理性。
it is impossible to reason without arriving at a supreme being.
10.宗教之於理性,正如理性之於宗教。 乙個不能沒有另乙個而存在。 religion is as necessary to reason as reason is to religion. the one cannot exist without the other.
11.假設乙個人可以濫用其自由,從而剝奪其自然的自由權利,將被視為不公正和不明智的嫉妒。
it will be found an unjust and unwise jealousy to deprive a man of his natural liberty upon the supposition he may abuse it.
12.真理最終會在努力揭示它的地方取得勝利。
truth will ultimately prevail where there are pains to bring it to light.
華盛頓的話很有意義,在今天仍然具有現實意義,在這個信仰下降和自由受挫的時代尤為重要。 當時美國的崛起,離不開以華盛頓為代表的美國開國元勳們的信仰、道德和自由主義理想。
他們可能並不完美,有的有自己的自私,但他們敢於直面人性,充分考慮權力對人性的腐蝕,以及如何利用制度和道德將權力關在籠子裡。
如果像華盛頓這樣以信仰為基礎的紳士性格能夠成為乙個國家整體公民的性格,那麼這個國家遲早會成為乙個強大的國家。 這種精神不僅體現在對弱勢群體的尊重上,而且體現在爭取自由和捍衛文明的鬥爭中。
為此,特別推薦《君子謀國》和《民主的奇蹟》,回到200多年前的輝煌時代,探尋美國崛起道路上的道德基礎和精神核心。 這兩本書可以稱為關於將權力關進籠子的實用報告。 點選下方產品卡片一鍵領取(建議領取《美國文明系列》)。