原文：死得快者，怒;那些觀察和殘廢的人，他們也是氣餒的;窮人也是窮人;清澈較渾濁者，口亦如;貧瘠不育的，也將交出;有區別卻不說的，會打;直立不知的人是得勝的;那些賤賤，不見貴族的人，也被殺了;那些勇敢而看不到恐懼的人，是貪婪的;那些相信但看不到尊重的人是善行。 這個惡棍做什麼，乙個紳士不做什麼。
翻譯]死亡是由於憤怒凡見所見，殘缺不全的，是因為嫉妒;有知識而陷入困境的，是因為誹謗;澄清的慾望和日益混亂的慾望是由於舌頭;提供和招待他人的人之間的友誼越來越弱，這是由於對他人的不當對待;之所以能說得好，不被人喜歡，是因為他容易爭吵;站得筆直，不被人理解，是由於霸道;方的守望和不尊重，是由於傷害人的尖酸刻薄;勇氣和不敬畏是由於貪婪;信守諾言而不被尊重是由於對武斷的偏好。 這些都是小人會做的事，紳士們不會做的。
一時導致死亡的光是由於憤怒。 如果乙個人經常因為心懷怨恨而發脾氣，不能容忍別人，那麼這個人很可能在情緒爆發後失去理智，從而做出愚蠢的事情，最終導致自己的毀滅。 凡見所見，殘缺不全的，是因為嫉妒;嫉妒是一種非常有害的心理，可以使人心胸狹隘、目光短淺，甚至使人做出非理性的行為。 如果乙個人總是嫉妒別人，那麼他的生活也會因此而變得悲慘和不快樂。 有知識而陷入困境的，是因為誹謗;誹謗他人是一種不道德的行為，會導致人們失去信譽和信任，甚至給人們帶來麻煩。 如果乙個人總是喜歡誹謗別人，那麼他的生活也會因此而變得艱難和不幸。 澄清的慾望和日益混亂的慾望是由於舌頭;雖然舌頭可以用來表達自己的想法和意見，但如果乙個人總是喜歡玩是非，挑撥離間，那麼他的生活也會變得混亂和不快樂。 提供和招待他人的人之間的友誼越來越弱，這是由於對他人的不當對待;與人打交道是一項重要的社交技能，如果乙個人不善於與人打交道，那麼他的人際關係就會變得緊張和疏遠。
之所以能說得好，不被人喜歡，是因為他容易爭吵;爭吵是一種非常不好的習慣，會導致人們失去朋友和親人，甚至使人們孤立無援。 站得筆直，不被人理解，是由於霸道;霸道是一種非常不良的行為習慣，會使人失去他人的尊重和理解，甚至使人感到自卑和失落。 方的守望和不尊重，是由於傷害人的尖酸刻薄;傷害人是一種非常不良的行為習慣，它能使人感到受傷和痛苦，甚至使人感到害怕和不安。 勇氣和不敬畏是由於貪婪;貪婪是一種非常不良的心理習慣，使人們拼命追求自己的利益，而忽視他人的感受和需求。 如果乙個人總是貪婪，那麼他的生活也會因此而變得悲慘和不幸。 信守諾言而不被尊重是由於對武斷的偏好。 專橫是一種非常不好的行為習慣，會使人失去他人的信任和支援，甚至使人感到自卑和失落。 如果乙個人總是喜歡專橫跋扈，那麼他的生活也會因此而變得艱難和不幸。 以上都是小人的行為，君子的行為不是。 小人往往表現短視、自私、狹隘，而紳士則表現得明智、慷慨、寬容。
東方聖荀子中尼章：智慧可以有勇氣，果斷是他成功的關鍵因素。
東方聖賢子臣之道：侍奉君主禮儀原則的最好詮釋。
東方聖賢荀子勸說：與人打交道時始終保持清醒的頭腦和審慎的態度。
東方聖賢子王章：採取措施促進和諧穩定，反對散布**言論者。
東方聖人荀子之詩篇：度量衡與禮儀在能力與道德的指導下找到適合自己的人。