“heating”中“supply”的發音（杜先生的中文信箱）。

本文**：人物**海外版。

人物** 海外版（2023 年 12 月 23 日第 05 版）。

杜老師：冬天快到了，我聽見有人把“供”的“暖”念成四聲“吼”。 這是乙個合適的閱讀嗎？謝謝。

江蘇讀者 黃女士

黃女士：“for”的意思是“提供”，發音為gōng。 例如：

1） 車廂內安裝有熱水器，供乘客使用。

2）努力發展經濟，確保供應（gōng）。

3）家裡有三個孩子，有兩個老人需要贍養（gōng）。

4）夫妻倆攢錢讓兒子上大學。

5）這些是我的想法供你參考。

此外，它的意思是償還分期貸款，也發音為gōng。 例如：

1）他現在想提供（gōng）汽車和房屋，他沒有太多閒錢。

2）小李每個月都要還房貸，每月還款（gōng）挺多的。

對於“懺悔”，意思是“敬拜”和“懺悔”，它用四個音調的gòng發音。 例如：

1）寺廟供桌上有許多供品（gòng）。

2）從供養（gòng）一詞可以看出這些不法行為者的行為軌跡。

3）嫌疑人被捕後，供述（gòng）犯罪細節。

此外，它的意思是“服務”和“參與”，“for”也發音為四個聲調gòng。 例如，他在報紙工作了 30 多年。

在2024年出版的《普通話發音詞典》初稿中，有人指出，“供應系統”的“供”發音為gōng，並指出：“'供應'意義上的'for'總是發音為gōng。 “提供”的“for”一詞也發音為 gōng。 “轉懺悔”和“供養”的“供養”發音為gòng。 2024年《普通話發音表》規定，在讀“供應、營銷”等詞語時，應讀出乙個單詞gōng在閱讀“懺悔、懺悔、懺悔”等詞語時，讀四個聲調gòng。

“供暖”的意思是“提供熱能”，即提供熱能，其中“供暖”應發音為gōng。

杜永道，《語言文字日報》原總編輯。