2024年即將結束，籌備了一年的研究生入學考試也在幾天前落下帷幕。 無論是參加今年研究生入學考試的學生，還是渴望嘗試並正在為明年考試做準備的學生，我們一起來看看最新真題的變化，分析一下它有什麼特點。
1. 2024年北京外國語研究中心基礎日語。
在某種程度上，今年的基礎日語部分側重於打破常規的心態，這讓許多學生感到驚訝。 它主要呈現以下特點。
1.檢查問題型別的變化。
首先，這些年來考過的一些題型，在今年的考試中被弱化或直接“淘汰”了。 例如，根據歷年考試實踐，語法選擇題的難度一直比較穩定，但一直是基礎日語試卷的“必備”組成部分。 但今年，這個問題型別被取消了，沒有出現。 再比如，讓大家頭疼的語言學知識，今年沒有以特別專業的形式直接考察。
其次，由於今年北京外國語言文學的外語中國文學專業大部分都統一調整為各語言對應的外語翻譯和寫作，因此曾經在第二專業考察的題型自然也調整為基礎日語。
2.檢查知識的變化。
首先，對於名詞解釋部分，近幾年大家的印象是，其實呈現出一種“弱化”的感覺，也就是說大家常說的“死記硬背”的知識點在不斷減少。 然而，今年又出現了“元井信長”、“日本畫”、“一竹、一竹”、“明石料理”、“鍾流意識”等被理解為“死記硬背”的知識點（共5個，每個4分，主要集中在社會、文化和歷史方面）再次出現（必填注音），堪稱舊題型的“復出”。 客觀來說，雖然這部分難度不大，而且大部分問題或者相關問題都出現在之前的真題中。 但對於完全沒有準備的同學來說，要想拿到全部20分並不容易。
其次，對於詞彙測試部分，很多同學在備考過程中基本還在糾結N1和學院8是否足夠，所以今年的考題也給出了“答案”——N1和學院8是北京外語研究中心的基本技能，但還不夠。 今年的詞彙題仍以選擇題的形式進行，考考了熟悉的漢字書寫漢字和漢字漢字題型，但考試內容的重點是文學、歷史、文化等專業詞彙，如“怨”、“絵馬”、“鎌倉”等容易誤讀、錯寫的詞語。
3.整體保持不變的部分。
閱讀部分還是重點，一共考了3篇文章，整體考核形式多樣。 其中之一是關於選擇，關於死亡，以及作者對猝死和癌症的痛苦的看法，直到生命的盡頭;剩下的兩個是主觀的，乙個討論了教育等級制度的缺點和無所不能另乙個是村上春樹和宮崎駿熟悉的新作的組合，探討了現代日本敘事中的“多元世界”和“平行世界”等相關話題。 它還穿插著對“年齡”等術語的解釋。
此外，還探討了如果有公平的評審制度該怎麼做，以及收集文學作品示例（包括書名、情節等）以支援引入日本**或關於平行世界的動漫的必要性。 此外，今年基礎日語試卷中恢復了相對靈活的考試位置的翻譯（日譯中）部分，考察了坂本龍一的相關題目變化，也算得上是乙個熱門話題（坂本龍一於2024年3月去世），整體篇幅適中，後半部分有很多長而難的句子， 這更難。
2. 北京外國語研究所外語翻譯寫作 2024.
外語翻譯與寫作（日語）是今年首次出現的新題型，考試難度和模式都不錯，沒有特別奇怪或不尋常的問題。
1.所檢查的問題型別的分布。
中文幾國外語言文學專業統一考試主要有三種題型，分別是：漢譯日文、摘要寫作和大作文寫作。
2.檢查內容知識點。
考察中日部分的主題是中國國際進口博覽會（簡稱中國國際進口博覽會），整體難度中等。 這與樣題中給出的話題方向，即聚焦對外交流總主題，展示中國形象是完全一致的。 這部分也是我們應該關注的重要部分。 同時，在把握大方向的同時，要增加對相關專有詞的記憶和積累。
例如，我們可以關注我國舉辦的各種重要對外活動或會議的積累，如“一帶一路”國際合作高峰論壇、亞運會、APEC會議等相關詞語和表述。 除了提高翻譯的基本能力，即不應該有基本的單詞和語法錯誤，並且能夠很好地與原文對應，當然，最基本的是翻譯後的句子符合日語表達的規則和習慣。
摘要寫作部分是一篇長度約為4000字的外語論文的翻譯，需要用日語將摘要總結為600字。 有一定的翻譯語氣，考察大學及相關話題的精髓，屬於常規題材，文字難度不是很大，但對常規觀點的提煉和再輸出有一定的要求，所以在回答這個問題的過程中，需要對每個自然段落所表達的內容有乙個清晰的理解， 也就是說，要有很強的閱讀理解能力。在備考過程中，還可以多關注思想表達有一定深度的文章，多做歸納和概括練習，提高整體表達效果。
論文寫作部分探討了文學、舞蹈、美術和其他藝術形式對美的理解。 也是自選角度論證，字數要求800字。 整體來看，文章的主題比較深入，但寫作方向的選擇比較大，寫起來比較容易。 但是，要寫出一篇符合考試要求並與其他作文有一定區別的文章，仍然很難，包括論文的格式是否工整規範，語言表達是否準確、自然流暢、“先進”，段落的思維邏輯是否流暢、深刻。 例如，在這篇文章中，討論的過程是否只圍繞著對美的一般性討論，是否有實用而有力的例子，是否符合北京外國語大學或“日本研究”的特點或重點。
3、結合最新考試情況，如何為新年做準備。
最後，我想和大家分享一下，最新的歷年論文堪稱我們未來備考過程中的重要風向標。 出現的很多知識點和題型，也是我們需要關注的地方。 但是，我也想提醒大家，北京外國大學或者日本研究中心的研究生考試，總是呈現出乙個在保持穩定的同時求變的特點，也就是說，明年的考試可能會有新的情況，所以我們能做的就是把握最新的真題給我們的資訊。 同時，加強之前調研過的相關問題型別和知識點。 一句話：以真實標題為圓心，畫出大備考儲備的圓圈。