《午夜武歌，夏日之歌》。
李白唐
三百里鏡湖，荷花盛開。
5月，習世才，人們看窄。
不等月亮就回船上，回到嶽王家。
翻譯。 鏡湖長達300多里，到處都是想綻放的荷花。
習石曾經在五月在這裡採摘蓮花，吸引**的人擠滿了若葉溪。
回到船上時，月亮還沒出來，習就受到了岳王的邀請。
注釋。 《午夜武頌》：《六朝武聖之歌》。 《唐叔樂志》：《午夜武歌》，金松也。 金在夜裡有個女人的名字，發出這個聲音，聲音很悲傷。 《越府解》：“後世四點鐘比較開心，叫《午夜四點鐘歌》。 李白的《午夜武歌》也是四季之歌，這是第二首《夏日之歌》。 而從原來的五字四句，到五字六句。
鏡湖：劍湖，位於今浙江紹興縣東南部。
菡 （hàn） 萏 （dàn）：蓮花的另乙個名字。 古人稱未開封的蓮花為“漢蓮”，即花蕾。
若葉：若葉溪，在今浙江紹興境內。 溪邊有古老的桓沙石碑，據說習桓沙就在這裡，所以也叫“桓沙溪”。
不等月亮就回船上：指習離去的速度，剛上船的時候，月亮還沒出來，就請走了。 這是一種誇張的修辭手法。
李白（701-762），太白字，青蓮居士的名字，又稱“不朽”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被後世譽為“詩人不朽”，而杜甫則被稱為“李杜”，為了區別於另外兩位詩人李尚隱和杜牧，即： “小李都”，杜甫和李白也被稱為“大李都”。據《新唐書》記載，李白是興盛帝（梁武昭王李輝）的第九個孫子，與李唐王同祖。 他爽朗大方，愛喝酒寫詩，喜歡交朋友。 李白深受黃老列莊思想的影響，有流傳下來的《李太白集》，大部分詩詞都是醉時寫的，代表作有《望鹿山瀑布》《難行》《蜀路難》《會進酒》《早白帝城》等。
菩薩野蠻人：回文怨恨”。
蘇軾宋
柳園風靜，人日夜眠，日夜風柳。 芬芳的汗水薄襯衫涼爽，涼爽的汗水薄汗的香味。
手紅冰碗蓮花，蓮藕碗冰紅手。 郎對著長長的絲綢笑了起來，對著長長的絲綢蓮花笑了笑。
翻譯。 院子裡沒有風，柳樹掛著，閨房晝夜沉睡。 當夫人安靜地睡覺時，風吹過，院子裡的柳條搖曳。 微風吹拂，汗味瀰漫香氣，薄薄的襯衫涼涼的。 涼爽的襯衫散發出淡淡的汗味。
紅潤的手拿起一小碗混合了蓮藕的冰塊。 摻了濪蓮藕的小碗冰塊，把她紅潤的手撕碎了。 郎笑道，碗裡的蓮藕太長了。 這位女士一邊吃著蠶絲蓮藕，一邊嘲笑她的情人。
注釋。 柳苑靜謐，白天睡覺：院子裡無風，柳絲掛，女妞們晝夜睡覺。
白天靜謐的風柳：小姐靜睡時，風起，院子裡的柳條搖曳。
香汗薄襯衫涼：微風吹拂，汗水聞透香，薄薄的襯衫涼涼。
涼爽襯衫的汗味：涼爽的襯衫散發出淡淡的汗味。
手紅冰碗蓮藕：紅潤的手拿起乙個小碗，裡面裝著摻有蓮藕的冰塊。
蓮花碗冰紅手：小碗裡摻著冰塊和蓮藕絲，讓她紅潤的手發涼。 冰：古人經常有冬天挖冰的習慣，藏在地窖裡，等盛夏降溫。
郎曉蓮花絲長：郎曉碗裡的蓮花絲太長了。 “長蓮絲”：象徵著人們長久的感情。 在古典詩歌中，“蓮花”常用於調和“偶”，而“絲”則與“思想”調和。
蠶蓮笑人：小姐姐一邊吃蠶蓮藕一邊嘲笑愛人（擔心自己不如蓮藕那麼深情）。
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）子佔、河中、鐵官島人、東坡居士，又稱蘇東坡、蘇賢，漢族，梅州梅山（四川省梅山市），祖籍河北灤城，北宋著名作家、書法家、畫家，歷史上治水名人。 蘇軾是北宋中期文壇的領軍人物，在詩歌、詩歌、散文、書法、繪畫方面都取得了巨大的成就。 文字肆無忌憚; 詩的主題寬廣、清新、生機勃勃，善於運用誇張的比喻，風格獨特，黃庭健被稱為“蘇皇”; 字開明奔放，辛奇基同為大膽派的代表，被稱為“蘇信”; 散文文筆豐富奔放，歐陽修被稱為“唐宋八大大師”之一的“歐肅”。 蘇詩山書，“四宋家族”之一; 擅長文人畫，尤其是墨竹、奇石、枯木等。 與韓愈、劉宗元、歐陽修一起，被譽為“古物四大宗師”。 作品有《東坡七集》《東坡彝傳》《東坡月府》《瀟湘竹石畫卷》《古木奇石畫卷》等。