前段時間，CGTN（中國環球電視網）在介紹農曆新年時用龍年來代表中國龍年，而不是過去使用的龍年。 此外，龍舞被用來表現舞龍，代替過去使用的舞龍。 這種區別不僅僅是為了證明中國龍的名字是正確的——中國龍與西方龍不是一回事。 另一方面，也表明中國現在有實力宣布和參與更多的國際事務。
當然，我們先說說事實，首先，為什麼中國龍不適合用龍來代表。
在英語中，以龍命名的生物主要有三種型別：
1.西方神話傳說（包括影視、遊戲、魔龍**
《權力的遊戲》中的龍
WOW中的龍
我稍後會解釋龍和龍的區別。
2.例如，以龍命名的蜥蜴
科莫多巨蜥 （科莫多巨蜥，學名：Varanus komodoensis：生活在印度尼西亞科莫多島上的大型蜥蜴，是世界上最大的蜥蜴之一。
一種以龍命名的科莫多蜥蜴。
長鬣蜥，又稱中國水龍（中國水龍，學名：physignathus cocincinus）。
條紋鬣蜥 （澳大利亞水龍，學名：Intellagama Lesueurii Lesueurii）。
通過以上三種蜥蜴，我們可以清楚地看到，它們都是以龍為名的蜥蜴。 恐怕這些蜥蜴之所以得名，是因為它們長得像西方人心目中的龍，甚至連其中的中國水龍都不是中國龍龍的形象。
3.其他以龍為名的動物：
蜻蜓（蜻蜓）：一種昆蟲，通常具有獨特的飛行能力和美麗的翅膀。
我們熟悉的蜻蜓也有龍的名字。
龍魚（龍魚）：一種深海魚，通常有長長的牙齒和獨特的體型。
太醜了，西方龍也不喜歡的深海龍魚。
分支蜻蜓：一種小型海魚，鱗片顏色鮮豔，外觀獨特。
再也沒有龍的感覺了。
海龍 （海龍，學名syngnathussp它是類似於海馬的小魚的總稱。
海龍的外表更像是東方龍龍。
雖然我不太理解那些將上述動物命名為龍的人的心態——他們中的大多數與西方龍沒有任何相似之處。 但龍也出現在許多動物的英文名稱中。
言歸正傳，我覺得中國龍之所以不適合龍翻譯，並不是因為他們覺得西方人翻譯中國文化霸道、不講道理，否則我們的神就不應該被翻譯成神，以後就要改成仙了，順便說一句， 其他一切都會改變，給外國詞典一些小小的震撼 但是東西方龍的核心卻大不相同，它們是兩種完全不同的生物或存在。
西方龍龍通常被描述為一種有鱗的爬行動物，具有鋒利的爪子和尖刺、強大的翅膀和噴火的能力。 他們經常被描繪成惡意和破壞性的生物。 在西方文化中，龍往往象徵著**、力量和毀滅。 它們通常被視為邪惡的龍，需要英雄或騎士來征服或摧毀。
龍通常是老闆，是高階怪物
然而，中國龍通常被描繪成蛇形石，具有魚鱗、鹿角、獅爪和鷹爪等多種動物的特徵。 它們被視為吉祥、權力和神聖的象徵，經常出現在藝術、建築和傳統慶祝活動中。 在東方文化中，龍被視為吉祥和力量的象徵。 它們經常被用來象徵皇帝的權威和國家的繁榮，也被認為是水的守護神。
龍通常是水神，是皇權的象徵。
說到中國龍，龍生了九個兒子，其中很多都是奇形怪狀的，也會有可以包含西方龍形象的存在。 當然，說西方龍是中國龍的一種，是南韓人的行為，這裡不提倡。 外表上的差異只是東西方龍的區別之一，我認為更大的區別是兩者核心的區別中國龍是中國人的圖騰
中國龍沒那麼好，龍的神話傳說比比皆是，甚至梳理一清之後，你可能會發現作惡的龍更多。 就像世界上以狼和老虎為圖騰的民族一樣，相信那些危險的食肉動物並將它們視為祖先的情況並不少見。 拜神的前提是敬畏神，拜龍也是畏龍，因為龍超越了兇獸的存在，而龍是一種天氣一般不可預測的存在。 崇敬和敬畏，以及對它們會得到回報的期望，是淳樸古人的神話觀點。
從這個角度來看，西方龍龍在神話故事中是可怕的，但又不夠尊重。 他們不是西方人的圖騰，也不是西方人的祖先。 充其量，龍是每個時代主流宗教的對立面，例如聖佐治在邪教中殺死了龍，西格魯德在尼伯龍根的戒指中殺死了龍。 龍只是乙個怪物，就像獅身人面像（經常被誤認為是埃及神話中的怪物，但它實際上是希臘神話中的怪物）或提丰一樣。 （龍的神話原型和歷史起源不會在這裡討論。
無論如何，龍不是我們的圖騰形象，龍不是我們祖先的象徵，龍甚至不是吉祥雲。 所以你想讓我們成為龍的後代？ 對不起，我們不能，我們是中國龍的後代，龍的後代。 因此，龍的正確名稱不是為了混淆中國龍的翻譯，而是為了使中國龍的文化內涵清晰。 否則，中外人會通過龍來了解中國龍，恐怕會有些誤解中國龍文化。
反正因為龍涉及的名字太多了，只好把屬於中國龍的英文改成loong，這太難了，也沒必要，當然，我先惡搞一下。
日本著名漫畫作品《龍球》，修改後似乎還不錯。