說起觀音菩薩，不管你信不信佛，你大概都聽說過這位大菩薩的名字，只要你一說起這位菩薩，很多人就會立刻雙手合十，稱之為“大慈大悲救苦觀音菩薩”，可以說在中國人的心中， 觀音菩薩在佛教大菩薩中排名第一，是佛教徒最敬佩的菩薩。
觀音菩薩在民間傳說中有很多傳說和故事，在廣為流傳的**《西遊記》中，他也是出場次數最多的佛羅門人物。 在《西遊記》中，這位菩薩被稱為觀音菩薩，但實際上在唐代，為了避免唐代太宗李世民的稱呼，觀音菩薩被稱為觀音菩薩。
因此，在民間，老百姓習慣稱這位菩薩為“觀音菩薩”或“觀音菩薩”，但在正規的佛教和寺廟中，往往被稱為“觀音菩薩”，這是為什麼呢？
佛教最早是從丘慈（發音為丘慈，位於今新疆）傳入中國的，西域著名僧人庫瑪羅什是丘慈人，他翻譯了大量的佛經，後來被傳入中國。 在這些佛經中，包括其他人從秋子國翻譯到中國的早期佛經，都譯為“觀音菩薩”，而梵文作為比較是“阿洛基塔菩薩”，“*阿洛基塔”的意思是“觀”，“斯瓦拉”的意思是音和誦，所以被翻譯為“觀音菩薩”。
唐代，玄奘大師到印度學經，直接從印度帶回了經文，也是從玄奘大師那裡，他第一次將這位菩薩的名字翻譯為“觀子菩薩”，對應的梵文是**alokitesvara——其中乙個字母從“a”改為“e”。"，乙個字母的差異，意思不一樣。
根據佛教研究者的推測，可能是佛經從古印度傳入秋慈國的過程中出現了小錯誤，所以當初從丘慈國傳入中國的佛經被翻譯為“觀音菩薩”，而玄奘直接從印度獲得的佛經，按照原文被翻譯為“觀字菩薩”。
因此，後來在正規寺院和佛學士中，更多的人稱這個菩薩為“觀音菩薩”，但民間已經習以為常，大多數人仍然稱它為“觀音菩薩”或“觀音菩薩”。
我想，老百姓之所以願意稱這位觀音菩薩為觀音菩薩，是因為這位菩薩解苦、解苦的形象太深扎根於民心中。 在妙法蓮華經第二十五條《觀世音菩薩普門平》中說：“若有無量千萬眾生受各種煩惱，聽見觀世音菩薩的名號，就稱為觀世音菩薩，觀世音菩薩就解脫了，從這個意義上說， 稱觀世音菩薩也非常合適。
所以，不管是叫觀音菩薩還是觀音菩薩，其實都無所謂，什麼名字只是乙個名字，就好像張三改了名字李四，但這個人還是原來的人，只要他心裡知道他在稱呼這個菩薩， 從佛教的角度來看，它只是“假名安立”。
順便說一下觀音菩薩的起源。
據佛經記載，阿彌陀佛前世為王，名無一王。 他有一千個兒子，後來他皈依了佛教，帶著一千個兒子到尼奧萊的寶藏中避難。 寶物要賜給烏鎮王和他的千子，武陰王將在西方極樂淨土成佛，這是阿彌陀佛。 他的長子玄（玄）是觀音菩薩，次子尼摩是大風菩薩，其餘兒子是文殊菩薩和普賢。
觀世音菩薩是西方教派領袖阿彌陀佛寶座下的至高菩薩。 我們現在在寺院裡經常看到的“西方三聖”，就是西方極樂淨土的領袖阿彌陀佛，以及他的左右侍從菩薩——觀音菩薩和大石智菩薩，那麼如何區分寺內觀音菩薩和大石智菩薩的雕像呢？ 主要有三個要點，觀世音菩薩在阿彌陀佛的左手邊，菩薩的大勢是在阿彌陀佛的右手邊; 觀音菩薩手裡是清水瓶柳枝，菩薩手裡是一朵蓮花; 觀音菩薩頭上，冠中有一尊佛像，菩薩頭上的冠中是乙個清淨的瓶子。