兩個兒子乘船。 《詩經、民族風、邵風》。
兩個兒子乘船,風景廣闊。 願言語和思想被提出來,中心就會被提出來。 兩個兒子乘船去世了。 願言語和思想完美無瑕,有害。
現代詩歌翻譯I:
兩個兒子乘船旅行,隨波逐流。
每當我想起兄弟倆,我的心裡就會湧出無限的悲傷。
二兒子乘船到很遠的地方,隨波逐流。
每當我想起弟兄們,願沒有惡作劇,沒有邪惡。
現代詩歌翻譯II:
兩個孩子乘木船,時常想起遠方的流浪者,心中忐忑不安,無限難過。 兩個孩子坐木船,時常想著沿河遠道而來的旅人,難道不會遇到危險和災難嗎?
這首詩的背後,有乙個流傳千古的悲慘故事。
春秋時期,魏玄公奢侈。 他為兒子祁子從齊國選了乙個媳婦玄江,但當媳婦踏上祖國的土地時,魏玄公覬覦兒媳玄江的美貌,據為己有。 玄江向魏玄公交配後,為魏玄公生了公子壽和公子朔兩個兒子。 根據繼承法,江原未婚夫吉子是王位的合法繼承人,但宣江想讓自己的小兒子公子朔為太子,所以在吉子派使者到齊國時,他派人中途刺殺了吉子。 玄江的長子公子壽發現後,急忙找到哥哥祁子,喝醉後將他送到安全的地方,打著祁子的旗號,冒充祁子,等待殺手的到來。 當殺手趕到時,他看到了正在使用衝鋒旗的公子壽,於是他殺了他。 太子一覺醒來,什麼都知道了,忍不住痛哭流涕,連忙追上凶手,大喊道:“你殺錯人了! 你殺了我哥哥。 其實,你要殺了我! 於是,一夜之間,焦急和公子壽都殉難了。
這是乙個令人心碎的故事。 這個故事的悲劇不僅在於同父異母的兄弟給了彼此生命的希望,還在於他們本可以選擇逃跑,但最終選擇了有尊嚴地死去。 這部《左傳》中的故事被後人概括為“魏二公的死而奮鬥”,而“為死而戰”二字很好地指出了這個故事的悲劇性:不是意外導致的非自然死亡,而是正如海德格爾所說,“站起來活著”,站起來獻身。 這不僅是一場人類悲劇,更是一場性格悲劇。 親情和尊嚴是這場悲劇的核心。 正是懷著這種兄弟之情,焦急的兒子和兒子壽願意為兄弟犧牲,也正是帶著這種尊嚴感,面對**,面對**,一切逃避,無異於投降認輸, 於是他們選擇了平靜地死去,血腥地犧牲。當然,這兩兄弟的悲劇也有細微差別。 京子從頭到尾都是這件事的受害者,他不僅是這次暗殺行動的目標,還遭受了未婚妻成為母親的恥辱,所以在京子的殉難中出現了自我釘十字架的血腥復仇,而公子壽本則是乙個局外人,因為不義而不得不站出來。 作為玄江的兒子,他沒有權利反抗玄江的惡行,作為焦急兒子的同父異母兄弟,他又怎能忍心眼睜睜地看著哥哥死去。 因此,他的死不僅是一種正義的實踐,更是一種從困境中解脫出來。 錢牧先生在《論春秋時期人的道德精神》中指出:“人對世間情懷,有各種敏感性,與自身的感受息息相關,在發生衝突時,既能兼顧人我,又兼顧主體和客體, 不要偏袒一方,不要走極端,考慮和解,就算在事情上不能有好的解決,但在自己的心裡,一定要安定得恰到好處,但在這個解決中,就他們的傾向而言,他們往往走的是自我犧牲的道路。 這種難以理解的精神,叫做道德精神。 “這種通過死亡解決倫理困境的悲劇,其實在歷史上並不少見。
電視劇集《東周志》中有乙個場景,明子和公子壽在晚上有夜燈在同一條船上喝酒。 這個場景非常好,不僅因為它利用了詩歌《船上的兩個兒子》的背景,還因為“船”的意象加深了故事的主題。 柯曉剛先生認為,在《詩經》中愛國民族的詩歌中,經常出現一艘船的形象:“船開得很快,卻不知道該往哪裡去:這種危險的處境,可以看作是愛國民族之船的基本隱喻。 魏時寫了多少次關於......河流在這條渾濁的河流中,記載了多少愛國歷史! 愛國主義之船不就像一艘扁舟,消逝了嗎? 如果說小船象徵著風雨中黃河的保衛國家,那麼電視劇集中的夜船就像是黑暗中的一盞小燈,微弱卻難以穿透黑暗,溫暖著人們的心。 晚清學者、康有為老師廖平認為,《左傳》所記載的歷史是殘酷骯髒的,這是由於孔子不是天下出生的,也沒有為天下立法,孔子之後的世界與孔子之前的世界大相徑庭。 的確,春秋時期兄弟相殘殺的例子數不勝數,但廖平似乎沒有看到,愛國國二公子的兄弟情誼和同胞之愛,不是仁愛嗎? 二公子的孢敬和無畏,難道不是義嗎? 這不需要孔子來教導,這是根植於人心的高尚精神,只要有綠色的導火索,就能弘揚最美的美德之花。