i'm going to tell you something that every successful person has to do, including you.
我要告訴你一些每個成功人士都必須做的事情，包括你。
believe it or not, every successful person in this world has jumped.
信不信由你，這個世界上每個成功的人都經歷過一次跳躍。
you've got to jump.
你必須跳。 you've got to take a leap of faith.
你必須堅定你的信念。
you got to dash off that cliff and you got to jump out there as far as you can.
你必須衝下懸崖，你必須盡可能多地跳出那裡。
a lot of times you stand on the cliff of life and you see other people soaring by, gliding down like a bird flying through the air.
很多時候，你站在人生的懸崖上，你看到別人飛過，又像鳥兒在空中飛翔一樣滑落。
they flying by.
他們飛了過來。
you know why?
知道為什麼嗎？
it's because they parachute over.
這是因為他們跳傘。
h**e you ever thought, maybe this person right here has identified their gift and is living in their gift.
你有沒有想過，也許這個人已經認識到了他們的天賦並生活在其中。
because your bible says, this is your bible, says your gift will make room for you.
因為你的聖經說，這是你的聖經，說你的恩賜會為你騰出空間。
your gift, not your education.
你的天賦，而不是你的教育。
you go get an education, that's nice.
你去接受教育，這很好。
but if you don't use your gift, that education ain't gonna take you so far.
但是，如果你不利用你的才能，那麼教育就不會帶你走那麼遠。
if you never jump, you'll never be successful.
如果你從不跳躍，你永遠不會成功。
when you first jump, i guarantee you the parachute ain't gonna open.
當你第一次跳傘時，我向你保證降落傘不會開啟。
i promise you that.
我向你保證。
but guess what?
但你猜怎麼著？
eventually it does open.
最終，它確實開啟了。
and then you start your glide, but it starts with the jump.
然後你開始滑動，但它是從跳躍開始的。
you got to take that gift that's packed away on your back.
你必須背著這份禮物。
you got to jump off that cliff and pull that cord.
你必須跳下懸崖並拉繩子。
because when you jump, you got to pull the cord and release this gift.
因為當你跳躍時，你必須拉動繩子並釋放這個禮物。
and the only way that you can soar is god puts the wind under that parachute.
你能翱翔的唯一方法就是上帝把風放在降落傘下。
he always does.
他總是這樣做。
but before the wind gets under there, it's a crazy fall, man.
但在風吹到那裡之前，這是乙個瘋狂的秋天，夥計。
i tumbled.
我跌倒了。 i became homeless.
我變得無家可歸。
i lived in a car for three years, but i lost my family.
我在車裡住了三年，但我失去了家人。
i lost a lot, but i stayed with it.
我失去了很多，但我堅持了下來。
i'm here today.
我今天在這裡。
jumping is scary.
跳起來很可怕。
when you first jump, your parachute is not going to open right away.
當你第一次跳傘時，你的降落傘不會立即開啟。
i would love to tell you that it would, that when you quit your job, you'll just h**e a shop full of clients.
我很想告訴你，當你辭掉工作時，你只會有乙個滿是顧客的商店。
it ain't gonna happen.
這不會發生。
the chute don't ever open right away.
降落傘永遠不會立即開啟。
you gonna get some skin toe off you on them rocks.
一些面板會從岩石上的腳趾上剝落。
at times it's gonna feel like it's an uncontrollable tumble.
有時感覺自己無法控制地翻滾。
but let me tell you this, if you don't ever jump, your parachute will never open.
但是讓我告訴你，如果你不跳下去，你的降落傘就永遠不會開啟。
you will never soar.
你永遠不會飛。
now you'll be safe.
現在你安全了。
you'll sit there with that parachute on your back, all them skills you got, and your skills you got, and you'll h**e it packed away, and you'll never get cut up on the rocks.
你要坐在那裡，背上背著降落傘，你所擁有的所有技能，你都要把它收起來，你永遠不會被石頭割傷。
don't jump, and you'll never get cut up.
不要跳，你永遠不會被割傷。
but if you do not jump, you will never soar.
但如果你不跳，你就永遠不會翱翔。
you cannot just exist in this life.
你不能只存在於這一生。
you h**e got to try to live.
你必須努力工作才能生活。
if you are waking up thinking that there's gotta be more to your life than it is, man, believe that it is.
如果你醒來時覺得你的生活一定比現在更豐富，夥計，相信它是。
believe in your heart of hearts that it is.
我相信在內心深處你是。
but to get to that life, you're gonna h**e to jump.
但要獲得這種生活，你必須跳躍。
see, your god has a wonderful life for you.
看哪，你的上帝已經為你預備了美好的生活。
once again, i'm gonna refer to your bible.
再一次，我想參考你的聖經。
now, you go down there, you memorize these scriptures, you're gonna apply them to yourself.
現在，你去那裡，記住這些，然後把它們應用到自己身上。
your bible says that he comes to give you life and give you life more abundantly.
你的聖經說，他來是要賜給你生命，並賜給你更豐盛的生命。
if i were you, i would jump.
如果我是你，我會跳下去。
because that's the only way to get to that abundant life.
因為只有這樣，我們才能獲得豐盛的生命。
you got to jump, man.
你必須跳下去，夥計。
you got to take a chance.
你必須抓住機會。
now, when i get through talking, there are those of you that will discuss this in the car.
現在，當我完成時，你們中的一些人將在車上討論這個問題。
well, i got bills.
好吧，我收到了賬單。
and i got bills.
我收到了一張賬單。
whether you stay on the cliff or you jump, you're going to h**e bills.
無論你是留在懸崖上還是跳下去，你都會有賬單。
well, if i quit my job, i'm going to ruin my credit.
好吧，如果我辭職，我會毀了我的信用。
if you got a job, you're living check to check.
如果你找到乙份工作，你的生活必須不斷受到檢查。
even if you got a1 credit, you can't buy nothing else no damn way.
即使您獲得 A1 積分，您也無法購買其他任何東西。
at one point in time, man, do yourself a f**or.
在某個時候，夥計，幫自己乙個忙。
go see what god really do.
去看看上帝做了什麼。
god hold you up, man.
上帝保佑你，夥計。
he ain't gonna let you fall.
他不會讓你跌倒的。
he ain't bring you this far to let you fall.
他帶你走這麼遠不是為了讓你跌倒。
do yourself a f**or, man.
幫自己乙個忙，夥計。
before you le**e this world, before you die, jump.
在你離開這個世界之前，在你死之前，跳下去。
just jump one time.
只需跳一次就可以了。
never too late to chase your dreams.
追逐夢想永遠不會太晚。
but the more grateful you are, the more things god will give you to be grateful for.
但你越感恩，上帝就越會給你一些值得感恩的東西。
god in the blessing business, man.
上帝保佑這一點，夥計。
i live my life with the expectation that god gonna do something great for me today.
我的生活充滿了期待，希望上帝今天會為我做一些偉大的事情。
no, i'm good, man.
不，我很好，夥計。
because even when i wake up and i ain't myself, i just get all right with it.
因為即使我醒來，我也不再是我自己，我可以接受一切。
i start with, well, at least i'm still here.
我開始，好吧，至少我還在這裡。
that's a good one.
這是一件好事。
secondly, i got some measure of health.
其次，我對健康狀況進行了一些測量。
i'll take that.
我會接受的。
and then you never know how the day gonna go.
然後你永遠不知道這一天會帶來什麼。
i could get a phone call, contract come in or something, make me smile, so i just wake up and go on and get at the day, see what god got for me.
我可以得到乙個**，合同進來什麼的，讓我微笑，所以我醒來，繼續這一天，看看上帝為我得到了什麼。
i expect great things to happen.
我期待著偉大的事情發生。
i really do.
我真的喜歡。
i live my life with the expectation that god gonna do something great for me today.
我的生活充滿了期待，希望上帝今天會為我做一些偉大的事情。
and he normally don't let me down, because i am one of his f**orites.
他通常不會讓我失望，因為我是他的最愛之一。
all you gotta do is claim it.
您所要做的就是認領它。
you know, you can be a f**orite if you just ask.
你知道，只要你問，你就可以成為你的最愛。
he has millions of f**orites.
他有數以百萬計的最愛。
you can be one, just say, hey, could i be a f**orite?
你可以成為他們中的一員，只要說，嘿，我能成為最愛嗎？
then all he wants you to do is talk to him every day.
然後他希望你做的就是每天和他說話。
if you talk to him every day, he'll put you on the f**orite list.
如果你每天都和他說話，他會把你放在乙個最喜歡的名單上。
and then a lot of stuff start happening to you.
然後很多事情開始發生在你身上。
but a lot of people, you know, you h**e not because you ask not.
但是很多人，你知道，你沒有，因為你沒有要求它。
you don't ask to be on the f**orite list, so you don't get to be a f**orite.
您不會要求出現在收藏夾列表中，因此您不會成為收藏夾。
i'm one of his all-time f**orites.
我是他最喜歡的人之一。
i don't care what happened to me, he gonna take it and turn around.
我不在乎我會發生什麼，他會接受它並轉身。
you know how many people, you know how many times they done laughed at me out in public?
你知道有多少人，你知道他們在公共場合嘲笑我多少次嗎？
the miss universe, oh, he the stupidest ever.
環球小姐，哦，他是有史以來最愚蠢的。
oh, they cancel little big shots and his talk show.
哦，他們取消了這個小傢伙和他的脫口秀節目。
uh-huh, okay.
嗯，好吧。
well, gotta make room for something else.
好吧，必須為其他事情騰出空間。
little did i know, i was gonna be a judge on tv.
我幾乎不知道我會在電視上成為一名法官。
started.
來吧。 it's never too late.
永遠不會太晚。
it's never too late to be great.
變得偉大永遠不會太晚。
it's never too late.
永遠不會太晚。
never.
從不。 start it.
啟動它。 never too late to chase your dreams.
追逐夢想永遠不會太晚。
never too late.
現在還不算太晚。 god in the blessing business, man.
上帝保佑這一點，夥計。
when has he ever been too late?
他什麼時候來得太晚了？
there's no such thing.
沒有這樣的事情。
he's never been late.
他從不遲到。
he's never missed an appointment.
他從不錯過任何乙個約會。
he's the most right time individual ever created.
他是有史以來最正確的時間。
it's never too late.
永遠不會太晚。
kentucky fried chicken, you know the story?
肯德基，你知道這個故事嗎？
this guy had been walking around with this chicken recipe for decades.
這傢伙幾十年來一直在用這個雞肉食譜四處走動。
nobody believed in him.
沒有人相信他。
he started that chicken recipe in his 20s.
他在 20 多歲時開始製作雞肉食譜。
seven special spices, nobody.
七種特殊香料，無人。
in his 60s, they g**e him his first franchise.
當他 60 多歲時，他們給了他第乙個特許經營權。
he was the number one chicken seller in the world until chick-fil-a was born.
在雞福來誕生之前，他是世界第一大賣雞人。
chick-fil-a sells more chicken than anybody in the world.
Chick-fil-A 的雞肉銷量比世界上任何其他公司都多。
this dude right here, thank you man.
這傢伙來了，謝謝。
this dude right here, he in his 60s.
這個人在這裡，他已經60多歲了。
look at the picture of colonel sanders on that bucket.
看看桑德斯上校在那個槍管上的**。
he's old.
他賣了。 in a good mood?
感覺良好？ grateful you woke up today.
我很高興你今天醒來。
you start your day with gratitude, it changes your attitude, it immediately changes your altitude.
你以感恩開始新的一天，它會改變你的態度，它會立即改變你的高度。
gratitude is an amazing, gratitude is one of the most forgotten principles of success.
感恩是一件了不起的事情，感恩是最容易被遺忘的成功原則之一。
but the more grateful you are, the more things god will give you to be grateful for.
但你越感恩，上帝就越會給你一些值得感恩的東西。
you need this thing that god passes out that you can't earn.
你需要上帝給你的東西，但你無法得到它。
it's called grace.
這就是所謂的恩典。
he gives you grace.
他賜給你恩典。
he gives you, he just do you a solid.
他給了你，他只是給你乙個堅實的。
just for no real reason.
只是沒有真正的原因。
it's just because i ask god for grace all the time.
只是因為我一直在祈求上帝的恩典。
i say, god, just give me some grace today.
我說，神啊，今天請給我一些恩典。
you know, the fact that i feel better, that's grace.
你知道，我感覺好多了，這就是恩典。
you know, you don't h**e to get better, you know.
你知道，你不必變得更好，你知道的。
you know, your health can worsen.
你知道，你的健康狀況可能會惡化。
so whenever he does something for you, you gotta consider it, you know.
所以每當他為你做某事時，你都必須考慮一下，你知道的。
so my life is a lot of grace and f**or, man.
所以我在我的生活中有很多恩典和恩惠，夥計。
a lot of, you know, look, i work hard, but
很多，你知道，看，我在努力，但是。
i know a lot of people work hard, man.
我知道很多人都在努力工作，夥計。
this life i h**e, this is...my father worked way harder than me.
這是。。。。。。我的生活我父親比我更努力地工作。
quit standing at the door, knocking on the door that's already closed.
不要站在門口，敲已經關上的門。
go up the hall.
上大廳。 hell, there's some more doors up there.
見鬼，外面還有更多的門。
the pursuit of your dreams is gonna require some type of sacrifice.
追求你的夢想需要某種形式的犧牲。
whenever you going for something that's a level up, there's a glass ceiling you h**e to break through.
每當你追求更高的東西時，你都必須突破玻璃天花板。
bishop jakes, bishop t.d. jakes taught me this.
傑克主教，Td.傑克斯主教教了我這個。
he said, whenever you try to get to the next level, chase a dream, make a goal, it's a glass ceiling you h**e to break through.
他說，每當你試圖達到乙個新的水平，追逐你的夢想，實現你的目標時，你都必須突破玻璃天花板。
whenever you break through glass, there's gonna be blood shed.
每次打碎玻璃，它都會流血。
the thing you shed is gonna h**e to be something you care about deeply.
你放棄的一定是你深深在乎的東西。
it doesn't mean that you'll lose your loved one, but it's gonna cost some time.
這並不意味著你會失去你所愛的人，但這需要一些時間。
it's gonna cost some date nights, and that's when you're gonna find out what your love really is.
這需要一些約會之夜，那時你就會發現你的愛到底是什麼。
that's the price, man.
這就是代價，夥計。
that's what it costs.
這就是它的成本。
for me, it was the same thing.
對我來說，這是一回事。
when i started in comedy, i was 27. i won an amateur night october 8th, 1985. i went to job next day, october 9th.
當我開始從事喜劇工作時，我27歲。 我在 1985 年 10 月 8 日贏得了業餘之夜。 第二天，10月9日，我去上班了。
with $50, i won and quit my job.
我贏了 50 美元，辭掉了工作。
i saw my dream coming true.
我看到我的夢想成真了。
that's what i wanted to be.
這就是我想成為的樣子。
i won $50.
我贏了 50 美元。
i went in the house and told everybody, hey, i'm finna go be a professional comedian.
我走進屋子說，嘿，我要成為一名專業的喜劇演員。
what?什麼？
i'm quitting my job.
我要辭職了。
you can't quit your job.
你不能辭掉你的工作。
yeah, yeah, i already did it.
是的，是的，我已經做到了。
and that was it.
就是這樣。 i was 27 years old, that was 37 years ago.
我27歲，37年前。
and i lost everything twice.
我失去了兩次一切。
and it's a crazy decision.
這是乙個瘋狂的決定。
i lost a lot, lost family, lost money, lost my livelihood, i lost everything.
我失去了很多，我失去了我的家人，我失去了我的錢，我失去了生計，我失去了一切。
but i did not lose the key component.
但我沒有丟失關鍵部件。
i did not lose my faith.
我沒有失去信心。
i kept the faith the whole time.
我自始至終都保持著這種信念。
faith is the belief in things that you cannot see.
信仰是對看不見的事物的信念。
and i didn't see how i was gonna make it, but i had the faith that i would.
我不知道我該怎麼做，但我相信我能做到。
see that's the thing about y'all.
看，那是你的事。
you gotta quit tripping on whether you think you'll make it or not.
不管你認為自己能不能成功，你都要停止絆倒。
stop tripping on whether you think you'll make it or not.
不要糾結於你是否認為自己會成功。
every funky thing that's ever happened to you, every disappointment, every hardship, every setback, you survived every single one of them.
你經歷過的每一件事，每一次失望，每一次困難，每一次挫折，你都活了下來。
all of you.
你們所有人。
you batting 1,000. your track record for surviving the funk is 100%.
你打了 1,000 個球。 你倖存下來的恐懼記錄是 100%。
so if i was you, i would take another chance on that god right there.
所以如果我是你，我會再給那位上帝一次機會。
cause that's a pretty good god right there.
因為那裡有一位非常善良的上帝。
and he's been a good god to you whether you even realize it or not.
對你來說，他一直是乙個好神，無論你是否意識到這一點。
so if i was you, i'd take a chance.
所以如果我是你，我會冒這個險。
if my dream was to
如果我的夢想是。
pursue a higher role in corporate america, i'd go for it.
當我在美國企業界追求更高的職位時，我會這樣做。
if your dream is really that other job, i'd go for it.
如果你的夢想真的是另乙份工作，我會去做。
if your dream was to start a business, i'd go for it.
如果你的夢想是創業，我會實現它。
if your dream was to just take a chance and shut the door, you gotta walk away from **man.
如果你的夢想只是碰碰運氣並關上門，那麼你將不得不遠離狗屎，夥計。
you gotta walk away from the door.
你必須走出門。
quit worrying about doors that close in your face.
不要擔心門在你面前關上。
when doors close in your face, it's a sign from god that he wants you to walk up the hall, cause there's some more doors up there.
當門在你面前關上時，這是來自上帝的訊號，他希望你上大廳，因為上面有更多的門。
quit standing at the door, knocking on the door that's already closed.
不要站在門口，敲已經關上的門。
go up the hall.
上大廳。 hell, there's some more doors up there.
哦，天哪，上面還有幾扇門。
go through a bigger door, but you gotta take a chance in life, man.
穿過一扇更大的門，但你必須抓住生活中的機會，夥計。
quit playing it safe.
不要再謹慎了。
you gotta get funky, man.
你必須變得時髦，夥計。
quit playing it safe.
不要再謹慎了。
stop playing it safe, take a chair.
不要再小心翼翼了，坐在椅子上。
if god done got you through all of your life, why would he not get you through the rest of it?
如果上帝已經讓你度過你的一生，他為什麼不讓你度過餘生呢？
what he gonna do, stop caring for you?
他會怎麼做才能不再關心你？
what, he gonna stop helping you survive?
什麼，他會停止幫助你生存嗎？
nah man, he always do it for you.
不，夥計，他總是為你做這件事。
he gonna get you there, i'm trying to tell you.
他會帶你去那裡，我想告訴你。
better take a shot before it's too late.
最好在為時已晚之前採取行動。
god has forgiven you, get up, move on.
上帝已經原諒了你，站起來繼續前進。
hey god, i need to figure out what to do next, why don't you show me?
嘿，上帝，我需要弄清楚下一步該怎麼做，你為什麼不告訴我？
you can't get to your future if you keep hanging on to your past.
如果你繼續堅持你的過去，你就無法獲得你的未來。
and faith don't make it easy, it just makes it possible, so i just use faith.
信仰不會讓事情變得容易，它只是讓事情成為可能，所以我只是用信仰。
i don't let nobody hold me to my past.
我不會讓任何人束縛我。
i make a mistake, god forgive me, i get up and i keep going.
我犯了乙個錯誤，上帝原諒我，我站起來繼續前進。
and people around me just talking about, oh, i remember when you was, yeah, okay, cool, bye.
我周圍的人只是在說話，哦，我記得你的時候，是的，好吧，很酷，再見。
i get rid of all them people.
我擺脫了所有這些人。
i remember you when you, oh, you think you this, now i remember when you, and when you got people in your life that remind you of your past to try to hold you to it, get rid of them.
我記得你的時候，哦，你是這麼想的，現在我記得你，當你生活中的某個人讓你想起你的過去，試圖讓你堅持下去並擺脫他們時。
god has forgiven you.
上帝已經原諒了你。
get up, move on.
站起來，繼續前進。
you can't get to your future if you keep hanging on to your past.
如果你繼續堅持你的過去，你將無法達到你的未來。
and don't let nobody lock you to your past.
不要讓任何人把你鎖在你的過去裡。
i don't care what i did.
我不在乎我做什麼。
i know people come around me all the time.
我知道人們一直在我身邊。
i remember you did this.
我記得你這樣做了。
yeah, i did all that.
是的，我都做到了。
but he changed me though.
但他改變了我。
you know, god got to s**e you from something.
你知道，上帝必須把你從某些事情中拯救出來。
what?什麼？
i done a lot of stuff, man.
我做了很多事情，夥計。
i don't do no more.
我什麼都不做。
but you need to get out of my face though.
但你需要從我身邊消失。
chase your dreams.
追逐你的夢想。
don't worry about that diploma.
不要擔心這個文憑。
don't worry about what that degree says.
不要擔心那個學位說了什麼。
it ain't got nothing to do with your life, really.
真的，這與你的生活無關。
unless you went to school to be a doctor or a lawyer, you don't know, because that degree is a little unfair, because they asked a kid at 18, 19 to make a decision what they want to do with the rest of their life.
除非你去學校當醫生或律師，否則你不知道，因為這個學位有點不公平，因為他們要求乙個年幼的孩子決定他們餘生想做什麼。
they don't even know who they are yet.
他們甚至不知道自己是誰。
so most people i know with degrees don't even work in that field.
因此，我認識的大多數擁有學位的人甚至都沒有在這個領域工作。
it's the dream, man.
這是乙個夢想，夥計。
it's the dream that's gonna make your life what it is.
夢想會讓你的生活更美好。
education ain't even mentioned in the bible.
聖經中甚至沒有提到教育。
it never mentions education.
它從不提及教育。
i mean, congratulations when you graduate, it's a major accomplishment.
我的意思是，恭喜你畢業了，這是一項重大成就。
i'm not knocking it at all, it's major.
我根本沒有敲它，這很重要。
but until you chase your dreams, man, you ain't gonna really live.
但除非你追逐你的夢想，否則你不會真正活下去。
if you just go to work every day on something you ain't happy doing, that's a miserable life, man.
如果你每天上班只是為了做一些你不喜歡做的事情，那可是悲慘的生活，夥計。
i would chase that dream.
我要追逐那個夢想。
bishop jake said one time, i would hate to die, never do the thing i was born to do.
傑克主教曾經說過，我寧願死，也不願做我生來就該做的事。
i just wouldn't want to do that, man.
我只是不想那樣做，夥計。
life is tough, but i don't let it overwhelm me.
生活很艱難，但我不會讓它壓垮我。
when i was signing hokie, i mean, really, i h**e a relationship with god, so i don't get overwhelmed.
當我簽下霍基時，我的意思是，我真的與上帝有關係，所以我不會不知所措。
you know, i give it to him.
你知道，我把它給了他。
when it get too big for me, i pray.
當它對我來說太大時，我會祈禱。
i tell god, hey, man, they trying to do me.
我告訴上帝，嘿，夥計，他們想殺了我。
hey, god.
嘿，上帝。 trying to get rid of me.
試圖擺脫我。
hey god, this is what's happening.
嘿，上帝，這就是正在發生的事情。
hey god, i need to figure out what to do next.
嘿，上帝，我需要弄清楚下一步該怎麼做。
why don't you show me?
你為什麼不給我看？
and that keeps me from getting overwhelmed.
這讓我不至於不知所措。
that's not saying my life don't be big sometime and it don't be a bit challenging because it is.
這並不是說我的生活有時並不美好，有點挑戰，因為它確實如此。
and faith don't make it easy.
信仰不會讓事情變得容易。
it just makes it possible.
它只是使它成為可能。
so i just use faith.
所以我只用信心。
it helps me deal with it.
它幫助我處理了它。
i don't
我沒有。 you're like, when you write about me, you're not gonna affect my life, man, you're not.
你就像，當你寫我的時候，你不會影響我的生活，夥計，你不會。
because you're a blog.
因為你是乙個博主。
bloggers and haters, i don't know.
博主和仇恨者，我不知道。
i ignore them, i really don't.
我忽略了他們，我真的忽略了他們。
i live by old african proverb that says, lions don't turn around when small dogs bark.
我觀察到一句古老的非洲諺語：當小狗吠叫時，獅子不會轉身。
i don't really care about rumors, man.
我真的不在乎謠言，夥計。
they're not decision makers.
他們不是決策者。
these people on blogs with their little thumb gangsters, they not decision makers, power brokers.
這些人帶著他們的小指頭土匪在部落格上，他們不是決策者，權力掮客。
they don't change or sway my life.
它們不會改變或影響我的生活。
when they get through talking about me, i keep going.
當他們談完我時，我繼續說。
i don't really, you know, i read something somewhere that said people's opinion of you is none of your business, nor should you make it yours.
我真的沒有，你知道，我在某處讀到一些東西，說人們對你的看法與你無關，你也不應該把它變成你的。
i don't even worry about it, man.
我一點也不擔心，夥計。