維森特·維多夫羅vicente huidobro1893年1月10日—1948年1月2日他出生於智利聖地牙哥，是神創論詩歌流派的創始人。 他與聶魯達、公尺斯特拉爾和巴勃羅·德洛卡一起，是 20 世紀智利四大最偉大的詩人之一。 十幾歲時，他被送到一所耶穌會學校，不久輟學去阿根廷旅行。 1912年，他與詩人共同創辦了《青年詩人》雜誌，傳播現代主義詩歌創始人魯本·達里奧的詩歌理論和風格。 1916年，他居住在歐洲，與法國前衛藝術家畢卡索等人在巴黎有著密切的聯絡。 後來，他去了馬德里，結識了胡安·拉雷亞（Juan Larrea）等西班牙詩人。 回到智利後，他於1925年創辦了《行動》報，並開始涉足政治。 他作為候選人參加了全國大選，在失去國家後，他再次出國，並在西班牙內戰和第二次世界大戰期間在國外生活。 他於1945年返回智利。 三年後，他在聖地牙哥郊區的卡塔赫納去世。
水鏡
我的鏡子在夜色中流淌，變成了一條遠離我房間的溪流。
我的鏡子比地球更深。
所有的天鵝都淹死了。
這是城牆上的乙個綠色池塘。
在睡夢中，你赤身裸體地停泊著。
在她的海浪上，在天空下夢遊。
我的夢想像船一樣遙遠。
你會看到我永遠站在船頭唱歌。
一朵秘密的玫瑰在我的胸膛裡鼓起。
乙隻醉醺醺的夜鶯在我的指尖拍打著翅膀。
快樂的人
雨不會再下了，但有幾滴眼淚。
並在你的頭髮上閃耀。
乙個男人跳在太陽上。
他的眼睛裡充滿了所有道路的灰塵。
他的歌聲不是從他的嘴裡說出來的。
日光撞在玻璃上。
焦慮的烏雲消散了。
宇宙。 比我的鏡子更清晰。
鳥兒飛翔，伴隨著孩子們的叫聲。
它是一樣的顏色，綠色，在樹上，比天空還高，可以聽到鐘聲的飛行。
譯者：樊燁。 詩歌的藝術
願詩歌成為一把鑰匙。
開啟數千扇門的鎖。
一片葉子飄落，乙個物體飛過;
看到一切都是創造，聽眾的靈魂不知所措。
創造新的世界，仔細檢查你的修辭、形容詞，如果它們沒有活力，就把它們抹去。
我們正處於緊張的天空中。
肌肉就像記憶。
掛在博物館裡;
但是，我們並不因此而氣餒：
真正的實力。
在頭上。 詩人，為什麼要唱玫瑰！
讓它在詩中開啟;
一切都在陽光下。
這一切都只為我們而設。
詩人是小神。
離開
船揚帆遠航。 在沉沒的海浪上。
從什麼樣的喉嚨沒有羽毛。
放聲歌唱。
一團煙霧和一塊手帕。
與風搏鬥。 夏至和冬至的花朵。
在空中開放。
我們徒勞地哭泣。
它們無法收集。
最後一節永遠不會被唱出來。
把你的孩子舉到風中。
女人在海灘上說再見。
燕子的翅膀折斷了。
趙振江譯.
小時
乙個小鎮。 一列火車停在平原上。
聾子星星睡著了。
在每個水坑裡。
水在顫抖。 遮風擋雨的窗簾。
晚上掛在灌木叢裡。
熱鬧的細雨。
從鮮花覆蓋的尖塔。
分泌星星。
此時此地。 成熟期。
滴在生活中。
晚上
你聽到夜色在雪地上滑行。
歌聲從樹上掉下來。
聲音在霧氣中發出聲音。
我瞥了一眼就點燃了雪茄。
每當我張開嘴唇時。
我用雲填滿了虛空。
在港口。 桅杆上裝滿了鳥巢。
風。 在鳥兒的翅膀上呻吟。
海浪搖晃著這艘死船。
我在岸邊吹口哨。
看著星星在我指縫間閃爍。
董繼平譯。
她
她向前走了兩步。
再後退兩步。
第一步是打個招呼，先生。
第 2 步：馬你好。
其他步驟說明您與家人相處得怎麼樣。
就像天空中的鴿子。
今天是個美好的一天。
她穿著一件火紅色的襯衫。
她有一雙平靜大海的眼睛。
她把自己的夢想藏在乙個黑暗的櫃子裡。
她看到乙個死人在她的腦海裡。
當她到達時，她把乙個美麗的部分留在了很遠的地方。
她離開去等她，地平線上形成了什麼東西。
她的眼睛受傷了，鮮血灑在山上。
她敞開心扉，唱出了她這個時代的黑暗。
她就像鴿子下面的天空一樣美麗。
她的嘴巴像鋼鐵一樣。
嘴唇上畫著一面致命的旗幟。
當她笑起來時，就像她肚子裡的煤海。
就像在水中看到自己的月亮一樣。
就像啃食所有沙子的大海。
就像在充足的時間裡溢位並落入大海的虛空。
當星星在我們頭頂沙沙作響時。
在北風吹開她的眼睛之前。
她在骨頭的地平線上是多麼美麗。
穿著火紅色的襯衫，疲憊的樹狀目光。
就像天空騎在鴿子上一樣。
詩歌的藝術
願詩歌像一把鑰匙，開啟一千扇門。
一片葉子飄落，有什麼東西飛走了;
眼睛看到的一切都是創造的，聽眾的心在顫抖。
你必須創造新的世界，並注意你的措辭;
如果形容詞不生氣，它們是有害的。
我們正處於乙個緊張的迴圈中。
肌肉就像紀念碑。
掛在博物館裡;
但我們並沒有讓這阻止我們缺乏力量：
真正的生命力在頭腦中。
詩人，你為什麼要唱玫瑰？
讓它在詩中充滿生機;
只有我們才能讓陽光下的一切都倖存下來。
詩人是小神。
朱京東譯。
閱讀為未來鋪平道路