日本清 （2） 坂上風格

我們從大阪進入日本。

日語中有許多來自古漢語的漢字。 大阪的“saka”一詞是“saka”的變體，意思是山坡或斜坡。

不知道大阪這個名字是否與斜坡和斜坡有關，但在日本，有很多地方以“坂”命名，意思是slope。 比較有名的是京都清水寺附近的新坂和三年坂。 清水寺附近的斜坡被命名為“清水坂”。 離清水寺不遠處，還有八坂寶塔和八坂神社。

“坂”字，雖然現在只有“如藥丸行走的坂”來形容湍急，其他場合很少見，但在古籍中，“坂”字卻很常見。 比如李白的詩《天馬歌》中，有一句“鹽車在山上，乖戾怕晝夜”。 杜甫的詩《傷心與青坂》中，也有“我軍青班在東門，天氣冷飲馬修白窟”。 《前漢帝溫姬》有這樣一段記載：皇帝從巴陵，想向西馳騁君坂，停止戰鬥。 在《後漢書》中，有：採土造山、十里九山。

從日本許多以“坂”命名的地方來看，日本確實理解了“坂”這個詞在古代漢語中的含義，並在實踐中將其發揮到了極致。 然而，我們這些最早使用“坂”這個詞的人，現在似乎用“斜坡”而不是“坂”。 當陽的《長坂坡》，雖然有“班”字，但最後是擔心人們不理解“班”的含義，最後加了乙個“斜坡”字來補充解釋。 這很受歡迎，但總感覺不那麼文學。

新坂和三年坂之所以出名，不是因為它們的坡道，而是因為街道兩旁的傳統房屋。 其中一些房屋從事餐館，而另一些則出售百貨公司。 遊客可以一邊欣賞房屋，一邊享受美食購物的需求，確實是乙個不錯的去處。

也許是因為街道兩旁房屋的傳統特色，許多遊客前來駐足打卡。 時不時地，還有穿著和服的女孩在房子前拍照。 傳統屋前，有一位身著傳統服飾的摩登女性，在陽光的照耀下，讓人有一種對過去的懷念。