朱蘇埃·卡爾杜奇（義大利語：Giosuè Carducci，1835 年 7 月 27 日 - 1907 年 2 月 16 日）是義大利詩人和文學評論家。 主要著作有詩集《青春詩》、長詩《撒旦頌》、專著《義大利民族文學的發展》等。 1906年，他被授予諾貝爾文學獎，“不僅因為他淵博的學術和批判性研究，更重要的是因為他的詩歌傑作的特徵、創作動力、新鮮風格和抒情魅力”。
一首古老的輓歌Carduzzi（義大利）。
你曾經伸出寶寶小手的綠色石榴樹，鮮紅的花朵，盛開的綠色。
在那片荒蕪而寂靜的果園裡，六月剛剛披上了一抹新的綠色植物，恢復了光和熱。
你，我滿目瘡痍的枯樹上的花朵，我無用生命中最後一朵獨特的花朵。
你在寒冷的土地上，你在地球的黑暗中，太陽再也不能讓你快樂，愛再也不能喚醒你。
錢洪佳譯. 離別Carduzzi（義大利）。
三色花，星辰沉海**，歌聲在我心中消亡。
錢洪佳譯.
上午Carduzzi（義大利）。
太陽拍打著你的窗戶，說：“起來吧，美女，是時候去愛了。 我帶給你彈豎琴的慾望，帶給你玫瑰的歌聲來喚醒你。 我想把我光榮的王國獻給四月和五月的山谷，讓這美好的時光像花朵一樣停在你美麗的歲月裡。
風拍打著你的窗戶，說：“我走過太多的山川！ 今天，整個地球上只有乙個地方，風和太陽是美麗的，只有一首為死者和生者而唱的歌。 綠樹成蔭的鳥巢訴求：“回來吧，我們彼此相愛，彼此相愛，彼此相愛。 重新長出花朵的墳墓嘆息：“時光荏苒，你愛，愛，愛。 ”
我的心跳著，那是乙個開滿鮮花的美麗花園，我說：我可以進來嗎？ 我是乙個長途跋涉的悲傷老人，我累了，我想休息。 我想躺在這可愛的五月，做乙個從未有過的甜蜜夢; 我想躺在這從未屬於我的快樂和幸福的夢想中。
劉如亭譯於1882年3月20日。
阿爾卑斯山的中午Carduzzi（義大利）。
在阿爾卑斯山沙漠的山脈中，在淒涼的花崗岩上，在燃燒的冰川中，正午時分，一切都寂靜無聲，周圍環境安靜祥和。
沒有微風吹拂松樹和冷杉樹，它們在烈日下挺直了身子，只有岩石之間的水聲像豎琴一樣潺潺。
錢洪佳譯. 飄雪Carduzzi（義大利）。
雪花從灰濛濛的天空中緩緩飄落，在城市裡，再也聽不到吶喊聲和生命的聲音：既沒有賣菜的人的吶喊聲，也沒有戰車的聲音，也沒有愛情的歌聲，也沒有青春的歌聲。
嘶啞的鐘聲從廣場的塔樓上響起，然後在空中哀嚎，像是來自遙遠世界的嘆息。
流浪的鳥兒在黑暗的玻璃窗上飛舞，我朋友的靈魂回到了我身邊。
噢，親愛的，很快，（冷靜下來，狂野而未馴服的心啊）用不了多久，我就會沉默下來，在乙個黑暗的地方安息。
錢洪佳譯. 在聖彼得廣場Carduzzi（義大利）。
在晴朗的冬日，博洛尼亞陰沉的塔樓高高聳立，上面的山丘在雪地裡歡笑。
當垂死的太陽向塔樓和聖彼得教堂致以親切的問候時，這是乙個甜蜜的時刻。
幾個世紀以來，塔樓的土墩和翅膀已經風化，莊嚴教堂的尖頂顯得孤獨而荒涼。
天空像鑽石一樣閃耀著冰冷而嚴峻的光芒，空氣像銀色的面紗一樣籠罩在廣場上。
隨後，它輕輕地消散在巨大的建築物周圍，那裡是以陰鬱的方式建造著帶有圓形盾牌的祖先的手臂。
陽光在高高的屋頂上徘徊; 當太陽向下看時，它睡眼惺忪地笑得發紫。
煙灰色的石頭與深紅色的磚塊形成鮮明對比，似乎喚醒了沉睡了幾個世紀的靈魂。
寒冷的空氣喚起了一種憂鬱的渴望，讓人懷念紅色的五月。 也讓你嚮往夏夜的芬芳。
當時，優雅的女士們在廣場上跳舞，執政官和凱旋的君主一起回來了。
對於徒勞地追求古典美的詩歌，繆斯女神迴避它們，啞巴地笑，嘲笑它們。
錢洪佳譯. 原意Carduzzi（義大利）。
看，從冬天慵懶的懷抱裡 春天又公升起了：赤身裸體在寒冷的空氣中顫抖著，彷彿在忍受痛苦，看，拉拉奇，閃閃發光，但太陽眼中的淚水？
花朵從雪床上醒來，惶恐不安：熱切地望著天空，但比恐懼更多的是渴望，哦，拉拉奇，一些美好的回憶，那裡確實有一種奇怪的光。
他們被冬天的雪覆蓋著，睡在甜蜜的夢中，在睡夢中他們看到了黎明的露珠，看到了夏天的陽光照耀著大地，還有你明亮的眼睛，哦，拉拉西，這不是伏筆嗎？
今天我的心在夢中睡著了，我的遐想飛到了**？ 在你美麗的臉龐旁邊，春天和我，站在一起微笑; 然而，拉拉西特，**來了這麼多眼淚？ 難道春天也感受到了暮年的悲傷嗎？
鄭麗萍譯。 
面朝大海，用你的黑眼睛尋找光明。 詩歌社成立於2015年11月16日，以“為草根詩人發聲”為使命，弘揚“詩歌精神”為宗旨，即追求詩歌的真善美，詩歌的藝術創新，詩歌的精神愉悅，詩歌對生活的啟示。