定式一般用來修飾中心詞,現代漢語定式多為預置詞,但有時在古典漢語中,為了突出中心詞,或為了強調定詞,使語氣流暢等,定式有時放在中心詞之後。
1.中心詞+後置詞+人稱。 (“人”是標誌)。
1.許多人在焚燒馬匹時溺水身亡。 “赤壁之戰”。
中心詞是“半人馬”,而“燒死和淹死”是乙個明確的短語,限制了“半人馬”的修飾。
正常詞序:燒死和溺水的人數非常多。
燒傷:燒死。 溺水:溺水。 半人馬:人和馬。 世忠:很多。
翻譯:(曹駿)被燒死淹死的人和馬有很多。
2.如今的兵和關羽的軍隊,都是一萬人。 “赤壁之戰”。
中心詞是“戰士”,而“也”是乙個限制“戰士”修飾的定語。
正常的詞序:今天回來的士兵,關羽海軍的精銳裝甲,一萬。
今天:現在。 返回:返回團隊。
翻譯:還有一萬名士兵返回隊伍,加上關羽率領的精銳水手。
3.有人吹笛子。 《李平功侯引文》.
中心詞是“guest”,而“吹孔長笛”是乙個限制“guest”修飾的定語。
正常詞序:有人吹笛子。
翻譯:乙個客人有乙個。
4.王子和知道此事的客人都穿著白色的衣服,送人了。 “景珂刺殺秦王”。
中心詞是“guest”,而“its thing”是乙個明確的短語,限制了“guest”的修飾。
正常的詞序:王子和知道發生了什麼的客人都穿著白色的衣服,然後離開。
和:和。 知道:知道。 白冠:穿白衣服,戴白帽子。 採取:跟隨,來。 傳送:傳送。 智:景珂。
翻譯:王子和知道這件事的客人都穿著白色的衣服,戴著白色的帽子為他送行。
注:景珂是個'死人',送他來的人戴著白色的皇冠,這是一種'葬禮',一種尊重。
5.泉上有亭翼,醉酒亭也是。 《酒鬼閣的故事》。
中心詞是“亭子”,“那些在泉水上的人”是限制“亭子”修飾的詞。
正常詞序:泉亭有翅膀,酒鬼亭有翅膀。
詠冉:就像鳥兒張開翅膀一樣。 優點:關閉。 俞敏洪:是的。
翻譯:有一座亭子,四角翹起,像鳥兒展開翅膀,靠近泉水,就是酒鬼亭。
6.荊州人民對演習情有獨鍾。 “赤壁之戰”。
中心詞是“荊州人”,“修行人”是限制“荊州人”修飾的定語。
正常詞序:荊州人。
附:附。 : 曹操.
依附於曹操的荊州人。
2.中心詞++後置詞。 (“of”是符號)。
1.蠕蟲沒有爪子和牙齒,肌肉和骨骼很強壯。 “勸說”。
中心詞是“奴才”和“肌肉”,“li”是限制“奴才”修飾的定詞,“強壯”是限制修飾“muns and bones”的定詞。
正常詞序:蟲不利,筋骨強壯。
Leigh:尖銳。 堅固:堅固。
翻譯:蚯蚓沒有鋒利的爪子和牙齒,也沒有強壯的肌肉和骨骼。
2.仰望浩瀚的宇宙,俯視品類的繁華。 《蘭花閣藏前言》。
中心詞是“宇宙”和“範疇”,“大”是限制“宇宙”修飾的定詞,“盛”是限制修飾“範疇”的定詞。
正常詞序:仰望大宇宙,俯視繁榮的範疇。
大:巨大。 盛:很多。
翻譯:仰望浩瀚的宇宙,俯視地球上的許多事物。
3.如果你住在廟裡,你擔心百姓,如果你遠離江湖,你擔心你的國王。 《岳陽塔的故事》。
中心詞為“廟”和“江湖”,“高”是限制“廟”修飾的定詞,“遠”是限制“江湖”修飾的定詞。
正常詞序:高高在上的廟是憂民,遠方的江湖是憂其王。
Ju:存在。 地點:地點。 高:高。 遠:遠。
翻譯:當他在高等法院擔任官員時,他為人民擔心;當你身處偏僻的江湖之中時,你會擔心國王。
4.世界很大。 《六國論》。
中心詞是“世界”,而“大”是限制“世界”修飾的定語。
正常的詞序:世界很大。
郭台銘:如果。 與:憑藉。 大:功能強大。
翻譯:如果憑藉強大的世界(大國)。
3.中心詞+(和)+後置謂語+。 (·之(同時)··'是標誌)。
1.馬是千里之遙,是食物還是石頭。 “馬說”。
中心詞是“馬”,“千里”是限制“馬”修飾的定語。
正常的詞序:一匹千里馬,一塊玉公尺石。
千里:(日常)千里。 一餐:一餐。 結束:吃完。 小公尺:穀物的總稱。 石頭:乙個容量單位,十桶一石。
翻譯:(一天的旅行)一匹千里的馬有時一頓飯就能吃到一塊穀物。
2.石頭的鏗鏘聲無處不在。 《石鐘山的故事》。
中心詞是“石頭”,而“鏗鏘有力”是限制“石頭”修飾的定語。
正常詞序:石頭的鏗鏘聲,處處都是。
鏗鏘有力:敲擊石頭後發出的響亮聲音。 是的:沒錯。
翻譯:一塊石頭,敲擊時會發出聲音,到處都是。
3.這四個人是世界上沒有怨言的窮人。 “孟子:梁慧陛下”。
中心詞“窮”和“武安”是限制“窮”修飾的詞。
正常的詞序:這四個是世界上不為人知的窮人。
注意:與“依靠”相同,依靠。
翻譯:這四種人是世界上無助和絕望的人。
第四,中心語言+數量定式(後置謂語)。
1到陳,六七百輛車,1000多次乘坐,數萬人死亡。 “陳實一家”。
中心詞是“車”、“騎”、“卒”;“六七百次”是限制“汽車”修飾的定語;“超過1000”是限制“騎行”修飾的定語;“萬”是限制“典當”修飾的術語。
正常的詞序:比陳,六七百次乘車,一千多次乘車,數萬人死亡。
比:等。 收件人:到達。 乘法:乙個單位,一輛車。 騎兵:騎兵。 棋子:士兵(步兵)。
翻譯:當我們到達陳時,有六七百輛車,一千多名騎兵,數萬名士兵。
2.品嚐核船的殘骸。 “核船”。
中心詞“核船”,“一”是乙個明確的短語,限制了“核船”的修改。
正常詞序:品嚐核船的殘骸。
味道:永遠。 遺產:禮物。 俞敏洪:我。 胡桃木船:用胡桃木雕刻的小船。
有一次,他給了我一艘用桃核雕刻而成的船。
3.為了拿下魏仙,牛十二師。 《左川之戰》。
中心詞“牛”和“十二”是限制“牛”修飾的詞。
正常詞序:先由魏,十二牛到主人。
乘法:四。 在古代,一匹馬是由四匹馬拉著的,所以它有四匹馬的意思。 魏:熟動物皮。
翻譯:先送秦軍四張煮熟的牛皮作為禮物,再送十二頭牛賞軍。
4.我拿著一對白色圍兜,想獻給國王;一對玉桶,想和爸爸在一起。 “洪門宴”。
中心詞“白壁”、“玉豆”、第乙個“義雙”是限制“白壁”修飾的定詞;第二個“一對”是修飾“玉桶”的定語。
正常的詞序:我拿著一對白碧,想獻給國王;一對玉桶,想和父親在一起。
慾望:想要。 敬業:敬業。
我拿著一對白碧,想獻給湘王;一對玉桶,我想送給爸爸。
5.一艘船,五人;對於視窗八。 “核船”。
中心詞“人”、“窗”、“五”是限制“人”修飾的詞;“八”是乙個確定的短語,用於限制“視窗”的修飾。
正常詞序:一船,五人,八扇窗戶。
佟:全部。 計數:計算。 一般計數:總計、統計資訊。
翻譯:算一數整條船,有五個人,有八個小窗戶。
6.今天,我聽說將軍們,千千萬戶,我該怎麼辦?“景珂刺殺秦王”。
中心詞是“金”、“義”;“千金”是限制“金”修飾的定詞,“萬家”是限制修飾“義”的定詞。
正常詞序:今天聽說了將軍女兒萬佳儀買房的訊息,怎麼辦?
今天:現在,現在。 購買:賞金。 晉:**彝族:風儀,古代諸王賜諸侯和英雄領地或糧田。
翻譯:現在聽說將軍首領賞賞,**一千斤,一萬戶封地。 你打算做什麼?