我真的要吐槽了，大家都不要再說龍年是什麼了，龍年是什麼了。
今年是龍年，央視沒有把龍翻譯成龍，而是把龍翻譯成龍
不少網友在龍年活動**中也發現，很多龍不再被翻譯成龍，而是龍
網友直言不諱地表示，早就應該是這樣了，我們不需要用英語邏輯來解釋中國文化，我們自己的文化應該由我們自己定義和傳播。
龍指的是西方的龍，而中國的龍和西方的龍是兩個完全不同的形象和含義。
中國龍有馬頭、鷹爪、魚鱗、鹿角、蛇身，沒有翅膀。
而西方龍龍則代表著那種好鬥的大型動物，長著翅膀和長長的尾巴，能噴火，帶來毀滅和災難，象徵著**。
所以外國人有很多馴龍這樣的電影，你說中國人作為龍的後代，能被馴服嗎？
如果我們繼續用龍，就會被外國人誤解，因為龍在我們中國的內涵是完全不同的，外國人一聽說你用龍，就會認為你們中國人自己有這種邪惡的能量。
但是我們中國的這條龍，寬廣而深邃，它有雄偉的一面，也有很可愛的一面，所以有人說它是我們中華民族的圖騰。
早在19世紀初，英國傳教士馬什曼在他的著作中就提到了中國龍，當時他是注音，他用的是龍
我相信，隨著我們中國人的這種文化自信越來越強，這樣的音譯會越來越多，對塑造我們的中國形象會發揮更大的作用。
第乙個是與原來的英文單詞long，long不同，第二個是loong的形狀更像，在外觀上更像一條龍，長條，發音相似，具有漢字象形文字和表意文字的特徵，可以說是兩全其美。
中國龍的翻譯生動、朗朗上口、易於記憶。 都說民族就是世界，首先民族要有自己的文化特色，才能傳播到世界，我覺得這個“龍”很中國。
雖然過去一段時間，業界一直對是否將“龍”這個創造的詞納入我們的傳統文化體系存在爭議，但當我們有足夠的力量和自信時，我們會發現，我們的傳統文化是由我們自己塑造和推動的，而不是被別人定義。
這背後是中國日益增長的文化軟實力，以及中國文化在世界舞台上日益增長的影響力。 我們應該讓更多的人，特別是外國人，了解和感受中國傳統文化的獨特魅力。
正如一位專家所說，我們需要將翻譯和傳播文化的權利掌握在自己手中，我們想讓世界知道，有乙個驕傲的後代叫做龍。
我們應該以此為動力，繼續推動文化的發展，傳承中華文化的精髓，讓世界了解和尊重我們的文化，讓“龍”字在世界舞台上大放異彩。