是小學生一定要背《平安夜思》的贗品嗎?
這位95後的北大姐姐決定尋找她童年的真相。
《海的女兒》根本不是小美人魚追求愛情的故事嗎? 《黑貓警長》的真實結局有多震撼? 小學一定要背《平安夜思》原來是“假的”? 大富翁遊戲真的是世紀遊戲嗎?
看到這樣的**標題,很多人都忍不住好奇。 畢竟,誰小時候沒看過動畫片,小學時誰沒背過唐詩呢? 如果這個**合理、合乎邏輯、清晰,再加上生動的手繪動畫,那就更是勢不可擋了。
抖音創作者@二二sour酸,乙個喜歡把好奇心和知識吸進**的95後女孩,就這樣進入了很多人的視野。
酸,她的房間裡裝滿了書。
她善於揭露“童年的真相”,也喜歡在經典中“找茬”。 她的創作,從純粹的好奇心開始,已經達到了知識的深處,而現在,它們也在向著更廣闊的科普世界邁進。
找回“童年的真相”。
在配音**“誤讀《海的女兒》時,我酸溜溜地哭了好幾次。
她被文字中超越時空的深意所感動,她很高興這個故事能在新時代被重新理解。
像我的許多同齡人一樣,我第一次讀到安徒生的童話是在小學的中文課本上。 其實是原著的摘錄,“結局”給她留下了很深的印象:“她又深情地瞥了王子一眼,然後跳進了海浬.......”她感到自己的身體一點一點地融化成泡沫。 ”
小時候,這個結局讓她覺得這是乙個追求愛情失敗的美人魚的故事。 直到她碰巧看到原版的全文,她才發現,在課本上的故事摘錄背後,有乙個500多字的結局。 而這徹底顛覆了她對這個“愛情童話”的看法。
她翻閱了幾個版本的原譯本,使用已故譯者葉俊健在1990年從丹麥語原文直接翻譯過來的中文版本,並以相應的英文版本為參考,發現了更多鮮為人知的細節。
Sour在抖音上解讀了《海的女兒》的真實結局。
在原文中,小美人魚對土地的嚮往,並不是因為對王子的愛,而是因為她對人類世界的好奇,“人類可以在海上航行,他們可以攀登高聳的山脈,他們的土地綿延著森林和田野,他們看不到一切。 ”
而最終讓小美人魚決定上岸的,是她祖母的一句話:人類會死,但人類有靈魂,不朽的靈魂。 而美人魚的死亡,就像水面上的泡沫一樣,轉瞬即逝,一無所有。
在這一點上,我們知道了小美人魚在那之後選擇的所有行動的全部動機:不是為了追求王子的愛,而是為了獲得永恆的存在。
而在故事的真正結局,小美人魚並沒有因為愛情而死,而是成為了天的女兒,因為她沒有把一把利刀刺進王子的心臟,而是願意為自己的選擇承擔幻滅的後果。 “你忍受了痛苦,你堅持了下來,你已經進入了精靈的世界。 通過自己的努力,三百年後,你會為自己創造乙個不朽的靈魂。 ”
這是整個故事中最震撼的部分,“因為這意味著在安徒生的眼中,小美人魚不再需要依靠外力來獲得永恆的存在; 這意味著女性不需要依靠愛情,也可以開啟屬於自己的廣闊世界。 ”
她花了20天時間寫了2842字的劇本,詮釋了原著的細節和結局,並用動畫手冊製作了近8分鐘的**,告訴大家,《海的女兒》其實是關於靈魂和生命的終極探索。
Sour為演繹《海的女兒》而繪製的動畫手冊。
這個**在抖音上被點讚超過160萬次,評論近18萬條。 而與童年認知截然不同的“真相”,也觸動了無數網友——“模式開放,結局昇華,太震撼了”、“這其實是關於生活,關於女性意識的覺醒”。
酸溜溜的演繹,讓不少網友大喊“震驚”。
有網友在評論區討論童話原版和改編版的區別,“格林童話的原版不是童話的感覺,暴力血腥”,這條留言點讚了14萬次,也引來了酸味關注,“為什麼不查查一下《格林童話》的原版是不是真的黑暗? ”
25天後,她更新了一篇關於《格林童話》的科普文章,全面審視了《格林童話》第一版的內容和風格,以及《格林童話》在歷史上的禁播和改寫。
《格林童話》是否是黑暗童話,已經引起了很多人的興趣。
類似的誤讀甚至刻意改寫,卻在一代人的記憶中留下了深刻的印象,不乏童話,還有中國傳統文學作品,比如中國兒童唐詩《平安夜思》。
其實,我們從小到大背誦的版本,是後世的“假貨”,“看床前的月光,懷疑是地上的霜。 《仰山望月,低頭思故鄉》是被證明最可信的李白原詩,也是現藏於中國國家圖書館的《李太白文集》中《平安夜思》的宋原文。
《平安夜思》的原版和現在的流行版本只有兩個字的區別,但意境卻大相徑庭。
從《海的女兒》到《平安夜思》,這些都充滿了“反轉”和“意外”,嚴謹、合乎邏輯、生動,讓酸成為很多人心目中的寶藏博主。
把好奇心和知識畫成**”。
但對於Sour來說,創造乙個**並不是那麼容易的。
乙個8-10分鐘的**,文案大概3000字左右,她需要花7-10天的時間創作,加上動畫、剪輯、配音,至少需要20天才能正式完成。 其中,最耗時的環節是資料的檢索和研究。
為動畫繪製的故事板的酸草圖。
為了從最全面、最可靠的角度解讀《格林童話》原著是否“黑暗”,她閱讀了傑克·齊佩斯教授1812年《格林童話》原著的英譯本、哈佛大學民俗學者瑪麗亞·塔塔爾的**文集、與國家人文**相關的專案檔案等一系列資料。
為了弄清《平安夜思》的流傳脈脈和“偽造”原因,她收集了近50年來不同版本的《唐三百詩》,以及《李白詩選》和《李太白文集》等,還參考了不少學者的研究**。
因為好奇《黑貓警長》有沒有結局,她持續蒐集了上世紀《黑貓警長》原著的各種資料、文字和相簿,持續了半年時間,甚至包括許多聞所未聞的盜版和怪版本。
研究證據的過程是乏味的,有時甚至是漫長的,但對 Sour 來說,滿足感超過了疲憊感。 自第一篇文章正式製作發布以來,她就對自己提出了兩個要求:第一,所有引用和論證都要盡可能詳細地表達出來; 二是分享的內容可以追溯到源頭,受眾應該能夠根據**找到更多想要獲取的知識。
在寫文案之前,Sour 需要做大量的資料收集和研究。
比起證據,更讓我酸溜溜的,其實是寫文案。
她不難用晦澀難懂的學術表達來概括自己的邏輯,並將它們“翻譯”成通俗易懂的語言。 “無聊的是理論的表達,而不是表達的理論,所以**文案其實是學術表達的反面,一旦理解了這個邏輯,表達就不太可能形成問題。 ”
然而,文案寫作不僅僅是寫一篇有合理證據的小文章,開頭怎麼寫會引起觀眾的興趣,在哪個時間點丟擲結論或觀點,什麼樣的節奏更舒服,如何與畫面結合,都需要反覆思考。 “開頭和結尾是最難寫的,就像邊看書邊寫文章一樣。 ”
即便如此,她還是一次又一次地打磨自己的作品,所以我們可以看到這樣乙個“亮點”的陳述:
這皎潔的月亮,在過去的1300年裡,平等地照亮了每個人的故鄉。 “很多時候,當故事沒有完成時,可能是它最吸引人的時候,讓它留在遙遠的記憶中似乎比揭示整個故事要好。 我還是要向這些以微微努力堅守在歷史邊緣的人致敬,因為正是他們,在破碎的歷史中努力尋找真相。 ”
在《**》中,Sour 還將這些動人的時刻,以及被講述、重讀甚至繼續的故事,與手繪動畫搭配在一起。
A**,最多有數百張圖紙**。
在尋找《黑貓警長》大結局的**中,她甚至根據資料發現了最有可能被改編成動畫第六集的故事《奇怪的中毒案》,並複製了這個故事的原作手繪,這讓粉絲們大吃一驚。
根據收集到的資訊,蘇爾自己繪製了一集《黑貓警長》動畫。
製作**的出發點其實就是喜歡畫畫。
上小學的時候,她就開始上美術興趣班,當時教她畫畫的老師是轉行的紡織廠師傅,並沒有教她畫素描,而是先讓她學畫牡丹。 後來,她上了大學,一賺到第一筆錢就給自己買了一台手繪平板電腦,又恢復了被高考打斷的愛好。
Sour一直覺得自己在繪畫上不是很專業,但做**讓她明白了一件事——做內容創作不一定非要在某個領域非常專業,有時候是創作者個人技能的結合。
我從小就對閱讀和繪畫感興趣,學術訓練培養的資訊檢索和文字寫作技巧,再加上我在創作實踐中一一學到的編輯、配音、後期製作、網路意識。
什麼樣的內容,吸引什麼樣的觀眾”。
在抖音上,Sour將她的作品分為三類:經典重讀系列、童年真相系列和科學學習系列。
有一次,Sour做了一期中文課本的“刪節”內容,引起了粉絲們非常熱烈的討論。 她意識到每個人都有興趣重新認識他們以前學到的東西。 而當她開始認真重讀課本時,她發現的話題有了更多解讀的空間,於是她後來重讀了《平安夜思緒》和《海的女兒》等備受討論的作品,也延伸了更多“童年的真相”。
在這些**的評論區,粉絲們毫不猶豫地稱讚她,“知識優雅地進入了我的腦海”,“*我刷完了第二刷都不覺得累”,“刷的時候想看,想努力做更多的作品”。 ”
高品質的**吸引了不少抖音粉絲。
相比之下,“科學學習方法”作為與低年級學生分享的實用乾貨,帶來了更多坦誠的分享和對話。
許多人分享了他們在酸**下的經歷和困惑,也得到了鼓勵和建議。
這一系列內容不僅來自酸澀日常學習的深刻體會,更來自粉絲的強烈需求。 2020年,Sour在工作了一年多後考入北大讀研究生,是眾多粉絲眼中“雪霸”的代表。
2023年畢業於北京大學,獲碩士學位。
在研究了市面上各種學習方法後,Sour發現它們更偏向於主觀體驗,真正客觀或科學的並不多。 於是,她決定從腦科學和心理學做起,做真正的科普。
普通人如何通過大學改寫自己的命運? 開學時如何快速恢復注意力? 如何提高記憶力......3天後考試前在這些**中,酸不僅會科學地分析問題,還會給出問題的解決方案。 為了引用最前沿的研究成果,她還特意邀請了一位相關專業的博士大哥做她的“學術顧問”。
酸酸**中的一系列科學學習方法。
Sour發現,在抖音裡,有什麼樣的內容,會吸引什麼樣的觀眾,“我做的是知識普及,粉絲也很好奇; 我傾向於平等地交談,評論區的氣氛會更加真誠和友好。 ”
在評論區,大家往往會從**的話題延伸到更大的討論空間,比如大富翁獨創的“繁榮”模式與競技遊戲的匹配程度; 《平安夜思》不使用原作......是否合理有的人會自發地成為“班級代表”,把她引用的材料總結出來,讓感興趣的學生去尋找和閱讀; 也有人會主動請她講他們想讓她講的話題,如果看到有趣或有價值,會截圖儲存在選題資料庫中。
抖音粉絲在評論區總結了**引用的參考文獻。
這種互動和反饋也給了Sour更多的創作動力。 她想做更豐富、更令人耳目一新的內容,比如更高效、更系統地更新科學學習方法指南,為大家提供更多的知識和實用資訊,力爭完成一本出版。
此外,她還想將知識普及與實地考察和拍攝相結合,“比如我們在教科書上學到的歷史古蹟和名人故居,有很大的解讀空間。 ”
*:中國新聞周刊。
編輯:李宇。
審稿人:楊雪娟.
審稿人:劉萍.
歡迎訂閱2024年《中國女性》
1.郵局訂閱。 全國各地郵局均可訂閱,郵政編碼2-40,全年12期24冊,總價192元。
2.手機訂閱。 掃瞄或識別下面的 *** 進行訂閱。
3.微信訂閱。 微信“我”“服務”“城市服務”“辦公大廳”“便利服務”“中國郵政報紙訂閱”“訂閱首頁”中國郵政-微信**,搜尋“中國女性”訂閱。
4. 電子郵件訂閱。 聯絡《中國婦女》雜誌出版發行部訂閱。
位址:北京市東城區石家胡同24號
*郵箱:65126980@163com