近年來，隨著全年齡段動畫逐漸進入市場，國漫開始與優秀的中國傳統文化深度融合，在傳統文化的基礎上，湧現出一批具有中國韻味的優質作品，將國漫推向了乙個新的高度。同時，國漫為弘揚傳統文化提供了新途徑。
近日，在中國電視藝術家協會、中國電視協會動畫藝術專業委員會的指導下，“國產動畫藝術改編對傳播傳統文化的意義”專家研討會在京召開，現場多位專家學者圍繞國漫推動中華優秀傳統文化傳播、國漫創新發展等話題展開討論，並結合即將上映的《榮耀篇章，破月》等案例進行深入探討。
尊重古人，在傳統文化形態創新中展現文化自信
與會專家認為，國產動漫的發展離不開傳統文化，文化是動漫作品發展的基礎，動漫為文化的發展和傳播提供了動力和媒介，推動了中國優秀傳統文化的創造性轉化和創新發展。 對傳統文化的高度關懷，是青年藝術家和策展人放眼世界、西方漫畫、西方文化產品的自然呈現。
近年來，國漫在視聽語言上不斷完善，在表現形式與主題的融合上不斷創新。許多國漫融合了優秀的傳統文化元素，在傳播文化的同時為內容增添了色彩。 《深海》將手繪技法與寫實3D技術相結合;“大**”運用傳統水墨美學，形成強烈而獨特的視覺張力。 《奇奇中國》運用水墨畫、剪紙等傳統技法展現中國美學。 國漫對於傳統文化來說，需要在傳承上創新，不斷放大動漫本身的藝術特色，弘揚傳統技藝與流行文化、先進技術、時代生活的結合。
據騰訊互動娛樂天美市場中心專案負責人陸克言介紹，《榮耀篇章，破月》的開篇再現了古代文人、水墨作家的優雅詩意與娛樂在建築上，長安城是指紫禁城的布局，大明宮的結構，曲子坊的場景是指多種中國古典風格片中配角的服飾也是根據不同的地域特點，參考了胡夫、苗族、彝族等少數民族的服飾;道具參考古代歷史遺跡的形狀，經過重構。
廣電視聽新**中心第二內容運營部副部長謝娟表示，“《光輝篇章》構建了完整的文化符號體系，包括中國傳統節日、中國山水、中國建築等，”我特別高興地看到，這部作品有這麼多體現傳統文化的細節， 這對弘揚傳統文化非常重要。
《王者榮耀》在全球擁有大量使用者，選擇製作這樣一款產品，是有系統考慮IP擴充套件的。中國電視協會動畫藝術委員會秘書長毛 Yong表示，這個**來自於遊戲，在動畫作品中，遊戲角色飽滿，故事分支豐富，這是乙個非常好的創作方向，也為網路平台動畫的發展開啟了新的局面。
2024年以來，影遊融合一直是業界關注的焦點，也是學術專家研究的話題。 在黨組成員、中國電視美術家協會副秘書長董濤看來，《光榮篇章的碎月》將傳統倫理道德的核心包裹在幻想的外殼下，呈現傳統價值觀和傳統倫理。 北京電影學院動畫學院院長李建平對作品中體現的“鄉愁”深有共鳴。 “這種'鄉愁'，一下子拉近了平行世界人物與觀眾的情感距離，李白與父母、與家鄉的感情變化，折射出很多人對家鄉感情的蛻變過程。 ”
中國傳媒大學動畫與數字藝術學院黨委書記黃新元表示，《光輝破月篇》特別重要的一點是視角選擇得很巧妙，“現在一大批年輕人其實像李白一樣在外面流浪，年輕人在外面打拼， 光是出去就覺得外面的世界很好，幾年後，家鄉變了，父母也老了，突然感受到了放棄家鄉的情緒，讓觀眾很容易產生代入感。 ”
誠信創新，產業融合互促
國漫是優秀傳統文化傳承和發展的有效載體，在吸收文化養分的同時也需要注重其藝術轉化，使其既符合現代人的審美習慣，又保留了中華民族悠久的文化傳統。國漫與歷史有著千絲萬縷的聯絡，很多作品都是以歷史事件、歷史人物為藍本，為藝術呈現拓展想象力，給予藝術改編更多的空間有利於促進行業的繁榮，催生出更多優質的文化產品，最終服務於打造中國動漫的文化自信。
中國動漫集團副總經理陳學雪認為，優秀傳統文化的創造性轉化和創新發展不應侷限於何種形式、題材等，“要堅持誠信創新辯證統一，保持文化史自信、歷史根源，持續創新促發展。
在市場上，許多誕生於傳統神話和民間傳說的作品，如《哪吒》、《大聖歸來》、《青蛇》等，也是以歷史觀為依據，用大膽的想象和合理的虛構，對傳統給予新的詮釋和審美。
中國戲劇學院新教研室主任、主任張立提到，中國歷史神話、民間故事、戲曲故事中有很多有趣的內容，在藝術風格和視覺表現力上突出了中國美學，創作者可以深入研究，包括中國學派前輩們在創作過程中的很多路徑和方法， 值得我們借鑑和學習。
國漫的產業擴張，需要生產端的不斷充實。在夢畫、方特、追光等老牌動畫製作公司目前構建的產業格局下，《王者榮耀》等遊戲廠商將通過跨界動畫打破原有生態，遊戲中的角色和故事將擁有自己的使用者群，這將帶動遊戲使用者對動畫的關注， 而遊戲技術的使用也將推動動畫創作的創新。
央視動畫集團副總經理兼動畫總監曾偉京表示，《榮耀篇章》的非線性敘事和諸多詩意的意境處理，在敘事上完成了創新，同時也是用新技術賦能內容創作的嘗試。
用文藝作品傳播傳統文化，要有匠心，默默滋潤。 在中國電視協會動漫藝術委員會主任委員李曉健看來，要向觀眾傳遞正能量，傳播傳統文化，就要“繞道而行”，直接強調或說教會形成叛逆心理。