黃志謙，畢業於星海**學院，計算機作曲與錄音工程專業，是多**形式**領域的資深人士。 在 2021 年荷里活媒體獎上，他的“Shore of the Land-Thirteen State Mansions Suite”被提名為年度器樂管弦樂作品。 **廣州**。
在第11屆廣東魯迅文學藝術獎（藝術類）中，由梁天山作曲、黃志謙作曲的歌曲《甜蜜的高帽》位列其中。 在接受本報記者專訪時，他表示，在創作方面最重要的是解決語言問題，另乙個重點就是創新。
據介紹，早在2016年，黃志謙的遊戲《海賊王激戰-中文版》就獲獎; 他參演的紀錄片《老佛山新天地》獲廣東省廣播電影電視獎一等獎。 此外，他的歌曲《廣州之聲》還獲得了“廣州國際城市創新獎主題曲”徵集活動一等獎。
獲獎作品《甜高帽》具有廣東民俗文化的味道。
對於《甜蜜高帽》這部作品，黃志謙告訴記者，“'家庭、國家、國家'，你照顧好自己的家，其實也是愛國的”，他說，“我和梁天山老師就是從這邊寫的，為什麼我們能過上幸福的生活，做乙個好丈夫，或者說好父親，是國家給了我們乙個好環境。 ”
二是我跟梁老師商量，大家都寫普通話，我們寫粵語，展現廣東本土文化“，他說，”所以這首歌裡有很多地道的粵語表達，包括鑼、打擊、高湖，都是粵語風味。 我們把這種民族的東西和交響樂融為一體，有陽光明媚和雪皚皚的一面，有藝術的高度，有煙火氣，有民俗風情和廣東文化的味道。 ”
黃志謙認為，在創作方面最重要的是解決語言的問題，“影響語言的因素有很多，比如人成長的環境，以及人們接觸過的作品，你從中吸收了一些養分，並將它們融入到你的成長環境中， 加上從實踐中獲得的反饋，它形成了你自己獨特的語言。 ”
另乙個重點是創新。
我剛剛參加了中國音樂協會的乙個創意營，他們的要求是新的，因為一遍又一遍地重複同樣的事情是沒有意義的，“黃志謙說。
在我的作品中，你可以聽到非常響亮的敲擊聲，就像菜市場的感覺，怎麼會突然出現在這裡？ 從技術上講是不合理的，但我只是覺得我在這裡需要這樣的東西，這是一種感覺。 這不是一件很常規的事情，但因為這裡是“需要”的，所以我把它放了進去。 這就是藝術創作的個性。 ”
談談“翻譯”中傳統與現代的聯絡。
9年前，黃志謙開始接觸遊戲創作**。 我在做《大地的海岸》的時候，一開始並不順利，“很正常，乙個新專案沒有方向。 當時每篇文章我都寫了六七個版本，但甲方覺得不是那樣的。 我後來發現了什麼樣的問題？ 只是它一直在模仿，很不舒服。 ”
《大地之岸》上線兩年後，市場反響非常好，黃志謙的壓力也變小了。 “我根據自己對中國風格的理解寫了兩三百篇文章，慢慢積累和寫作，包括廣告、戰鬥場面、地圖場面等，有長有短，有快有慢，針對不同的節氣，傳統樂器，也有特別的表演。 ”
三國故事是乙個大IP，如何將遊戲的場景與傳統**文化相結合，這給了黃志謙很大的發揮空間，“寫寫成我的一種**語言，就是這個東西一聽就是我的，一聽就屬於《大地之岸》， 它成為乙個非常強大的**IP“，他說。
我們第一次拿到國外的提名，是《大地之岸》裡十三個州首府的套曲，包括揚州、冀州、幽州等不同地區，**風味各異，總之，各地都有元素“，他說，”外國聽眾聽起來很新鮮。 由於它結合了現代**的語言，但又有大量的正體中文**元素，所以被提名為最佳管弦樂。 後來，共有六項提名。 ”
黃志謙說：“我在這幾**中體現的是一種既傳統又現代的風格，可以說是我做了'翻譯'的工作。 為什麼要“翻譯”？ 因為外國觀眾聽中國傳統，聽的時候更多的是一種活潑的心態，但他無法接受你想傳達的東西。 因此，我們需要將這些東西翻譯成外國觀眾可以理解的語言。 他將能夠進入你的**世界，感受你所描述的畫面和你想表達的東西。 ”
* 文化“走出去”需要強大的載體。
在創作遊戲的過程中，黃志謙發現了很多異物，包括使用琵琶等一些歐洲傳統樂器演奏中國旋律，使用西方管弦樂隊來表現中國場景等等。 他覺得這些做法是有效的輔助手段，“在與來自許多國家的音樂家、樂隊、指揮家合作的過程中，一開始的表演會很尷尬，因為你的音階和聽覺是他們以前不熟悉的，那些空白的東西不是他們習慣的**邏輯的東西。 隨著合作的不斷加深，大家也越來越默契。 有乙個匈牙利樂隊，我認為他們最了解中國。 他們每年錄製大約200張與中國有關的唱片。 這也是一種文化輸出，讓外國藝術家先了解中國，然後逐漸讓中國文化接觸更多人，讓更多人了解中國文化。 ”
黃志謙說，近年來很多流行歌曲都是電影和電視劇集的主題曲和原創配樂，為什麼？ 一是因為它有乙個強大的載體，可以讓人們快速接收到這個; 二是這個載體讓**更加生動，幫助觀眾理解。 現在我們每年生產大量的**作品，如果沒有好的載體，到達率其實很低。 如果有更多的國際合作、交流和高效的工業生產，那麼參與其中的每乙個人都會成為有效的媒介。
可以說，我們現在正在樹立一種新模式、新認識“，黃志謙說，”希望通過我們的努力，讓更多的中國人找到國際合作的機會，讓中國印記和中國語言文化成為世界主流審美。 我相信，對於那些對中國最好的作品感興趣的人來說，這是非常鼓舞人心的，這將是世界上的乙個大舞台。 （完）。
**廣州**。