《夜園牛珠懷舊》。
李白唐
夜幕降臨的牛珠西江，藍天萬里無雲。
登船看秋月，空蕩蕩的謝將軍回憶。
俞敏洪也能高歌，人聽不見。
明朝揚帆，楓葉紛紛飄落。
翻譯。 秋夜船停泊在西江牛珠山，藍天上沒有一絲雲彩。
我登上船，仰望著明媚的秋月，徒勞地想著東晉的謝商將軍。
我也能背誦袁洪的史詩，可惜沒有智者將軍可聽。
明天一早，我就掛上風帆，離開牛珠，那裡只有楓葉飄落。
注釋。 牛竺：山名，位於今安徽省當圖縣西北部。 詩題下有注：此地是謝尚文袁洪永的歷史辦公室。
西江：長江從南京西部到江西的一段，古代稱為西江。 牛竺也在西江的這一段。
謝將軍：東晉謝尚，河南泰康郡人，關鎮西將軍，看守牛珠，秋夜乘船賞月，適合袁洪在包船上朗誦自己的詩《永詩》，發音很好，所以大加讚賞，請他來， 並談到了天明。袁從此聲名鵲起，後來成為東陽太守的官吏。
高勇：謝尚賞月的時候，有一次聽到詩人袁洪在船上唱歌，讚不絕口。
警笛：謝尚。
帆座：乙個“洞庭去”。 吊帆：航行。
秋天：“積極”。 翻譯。
秋夜船停泊在西江牛珠山，藍天上沒有一絲雲彩。
我登上船，仰望著明媚的秋月，徒勞地想著東晉的謝商將軍。
我也能背誦袁洪的史詩，可惜沒有智者將軍可聽。
明天一早，我就掛上風帆，離開牛珠，那裡只有楓葉飄落。
注釋。 牛竺：山名，位於今安徽省當圖縣西北部。 詩題下有注：此地是謝尚文袁洪永的歷史辦公室。
西江：長江從南京西部到江西的一段，古代稱為西江。 牛竺也在西江的這一段。
謝將軍：東晉謝尚，河南泰康郡人，關鎮西將軍，看守牛珠，秋夜乘船賞月，適合袁洪在包船上朗誦自己的詩《永詩》，發音很好，所以大加讚賞，請他來， 並談到了天明。袁從此聲名鵲起，後來成為東陽太守的官吏。
高勇：謝尚賞月的時候，有一次聽到詩人袁洪在船上唱歌，讚不絕口。
警笛：謝尚。
帆座：乙個“洞庭去”。 吊帆：航行。
秋天：“積極”。
創作背景。 這首詩傷了自己，沒有遇到知心朋友，如李白年輕時名聲不振時，這首詩《明代吊帆座》，疑似寫於開元十五年（727年）秋天，在“東涉海”建成後，沿河溯河到洞庭，途經牛柱時埋葬了好友吳導。 牛柱是安徽省黨土省西北部靠近長江的一座山，北端伸入河中，即著名的採石場巖。 這首詩題下的原註說：“此地是謝尚文袁洪永的歷史辦公室。 據《金書文元傳》記載，袁洪年輕時孤獨貧窮，以運輸、租賃為業。 鎮西將軍謝尚看守牛竺，在乙個秋夜乘船過河，在包船上聽袁弘諷刺自己的史詩，非常欣賞，於是請洪在船上講到天亮。 袁弘受到謝尚的稱讚，從此聲名鵲起。 標題中所謂的“懷舊”，就是指這件事。
送友“李白唐朝
青山橫北郭，白水環繞東城。
此地是告別，寂寞而遠在千里之外。
飄浮的雲朵和流浪的孩子，夕陽老了。
揮了揮手，蕭小班馬明。
翻譯。 青翠的山脈位於城牆的北側，波光粼粼的水環繞著城市的東側。
在這裡，我們彼此告別，你像風中孤獨的樹冠一樣飄盪，遠赴千里。
流浪者的心猶如天上的雲彩，夕陽的餘暉堪比友情。
頻頻揮手告別就走，馬匹也嘶嘶聲告別。
注釋。 郭：古代城外建的一種外牆。
白水：清澈的水。
一：顆粒，加強基調。 名稱採用表單。
不要：再見。 彭：古籍上說的一種植物，晾乾後根部折斷，隨風旋轉，又稱“飛鵬”。 詩人用“寂寞的樹冠”這個詞來比喻遠道而來的朋友。
遠征：遠征。 浮雲飄飄：曹丕《雜詩》：“西北有浮雲，亭台樓閣像車罩。 可惜沒到時間，適合風。 東南，去五匯。 後世以之經典，浮雲飛揚，流浪者飄向四面八方。飄雲飄飄，飄的雲朵。 乙個流浪者，乙個遠離家鄉的人。
Z：這裡，這裡。
蕭蕭：馬的呻吟和嘶鳴。
班馬：異類馬，這裡指馱人走的馬。 類; 離別。
創作背景。 這首詩創作的時間和地點不詳。 安琪的《李柏泉詩集編年史注》認為，這首詩：“詩名疑似後人加的......其城市的游泳池應該在南陽。而這首詩的創作時間，則定為唐玄宗在位二十六年（738年）。 俞先昊疑似於玄宗天寶六年（747年）在金陵。
《送朋友》是李白的名著之一。 這首告別詩是以一種新穎和非傳統的方式寫成的。 詩中，青翠的山巒、清澈的流水、火熱的夕陽、白色的浮雲相互映襯，色彩鮮豔，風景寓言。 班馬長鳴，形象清新活潑，形成一幅聲響多彩的畫面。 自然之美與人情之美交織在一起，文筆豐富多彩，韻律生動，畫面充滿無限的暖情，令人感動。 這正是李白告別詩的特點，深受評論家的讚賞。
李白（701-762），太白字，青蓮居士的名字，又稱“不朽”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被後世譽為“詩人不朽”，而杜甫則被稱為“李杜”，為了區別於另外兩位詩人李尚隱和杜牧，即： “小李都”，杜甫和李白也被稱為“大李都”。據《新唐書》記載，李白是興盛帝（梁武昭王李輝）的第九個孫子，與李唐王同祖。 他爽朗大方，愛喝酒寫詩，喜歡交朋友。 李白深受黃老列莊思想的影響，有流傳下來的《李太白集》，大部分詩詞都是醉時寫的，代表作有《望鹿山瀑布》《難行》《蜀路難》《會進酒》《早白帝城》等。